
die Milchkuh
بقرة حلوب
بقرة تُربّى للحصول على الحليب.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
يُخرج المزارع البقرة الحلوب إلى المرعى صباحًا.
بقرة حلوب / مصدر دخل ثابت
die Milchkuh, die Milchkühe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بقرة حلوب
بقرة تُربّى للحصول على الحليب.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
يُخرج المزارع البقرة الحلوب إلى المرعى صباحًا.

مصدر دخل ثابت
شخص أو شركة أو شيء يستمد منه أحدهم منفعة أو مالًا بصورة مستمرة.
Für den Konzern ist die alte Produktlinie eine echte Milchkuh.
يمثل خط المنتجات القديم مصدر دخل ثابت حقيقيًا للشركة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Milchkühe |
| Genitiv | der Milchkuh |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Akkusativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Dativ | der Milchkuh | den Milchkühen |
| Genitiv | der Milchkuh | der Milchkühe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Milchkuh» (البقرة الحلوب أو مصدر الدخل الثابت) من «Milch» (الحليب) و«Kuh» (البقرة). ويُقصد بها حرفيًا بقرة تعطي الحليب؛ ومن هذا المعنى نشأت أيضًا فكرة مصدر الدخل المستمر.
Der Hof hält mehrere Milchkühe für die tägliche Milchproduktion.
تربّي المزرعة عدة أبقار حلوب لإنتاج الحليب يوميًا.
تُستخدم «Milchkuh» (البقرة الحلوب) في معناها الحقيقي كثيرًا مع أفعال من مجال الزراعة، مثل «eine Milchkuh halten» (تربية بقرة حلوب)، و«eine Milchkuh füttern» (إطعام بقرة حلوب)، و«eine Milchkuh melken» (حلب بقرة حلوب).
Der Landwirt füttert die Milchkühe schon früh am Morgen.
يطعم المزارع الأبقار الحلوب في وقت مبكر من الصباح.
يشيع المعنى المجازي خصوصًا في نصوص الاقتصاد والحياة اليومية. ويمكن وصف شخص أو منتج أو شركة بأنه «Milchkuh» (مصدر دخل ثابت) إذا كان يدر المال أو منفعة أخرى بانتظام.
Viele Autofahrer fühlen sich vom Staat als Milchkuh behandelt.
يشعر كثير من سائقي السيارات بأن الدولة تعاملهم كمصدر دخل ثابت.