
die Milchkuh
krowa mleczna
Krowa hodowana w celu pozyskiwania mleka.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Rano rolnik wypuszcza krowę mleczną na pastwisko.
krowa mleczna / dojna krowa
die Milchkuh, die Milchkühe
Wczytuję zapisany stan.

krowa mleczna
Krowa hodowana w celu pozyskiwania mleka.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Rano rolnik wypuszcza krowę mleczną na pastwisko.

dojna krowa
Osoba, przedsiębiorstwo lub rzecz, z których ktoś stale czerpie korzyści lub pieniądze.
Für den Konzern ist die alte Produktlinie eine echte Milchkuh.
Dla koncernu stara linia produktów jest prawdziwą dojną krową.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Milchkühe |
| Genitiv | der Milchkuh |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Akkusativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Dativ | der Milchkuh | den Milchkühen |
| Genitiv | der Milchkuh | der Milchkühe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Milchkuh” (krowa mleczna) składa się ze słów „Milch” (mleko) i „Kuh” (krowa). W znaczeniu dosłownym chodzi o krowę, która daje mleko; stąd wzięło się też wyobrażenie stałego źródła dochodu.
Der Hof hält mehrere Milchkühe für die tägliche Milchproduktion.
Gospodarstwo hoduje kilka krów mlecznych na codzienną produkcję mleka.
W znaczeniu dosłownym słowo „Milchkuh” (krowa mleczna) często występuje z czasownikami związanymi z rolnictwem, na przykład „eine Milchkuh halten” (hodować krowę mleczną), „eine Milchkuh füttern” (karmić krowę mleczną) lub „eine Milchkuh melken” (doić krowę mleczną).
Der Landwirt füttert die Milchkühe schon früh am Morgen.
Rolnik karmi krowy mleczne już wczesnym rankiem.
Znaczenie przenośne jest szczególnie częste w tekstach gospodarczych i codziennych. Osobę, produkt lub przedsiębiorstwo można nazwać „Milchkuh” (dojną krową), jeśli regularnie przynosi pieniądze albo inną korzyść.
Viele Autofahrer fühlen sich vom Staat als Milchkuh behandelt.
Wielu kierowców ma wrażenie, że państwo traktuje ich jak dojne krowy.