
die Milchkuh
дійна корова
Корова, яку утримують для отримання молока.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Уранці фермер виганяє дійную корову на пасовище.
дійна корова / джерело постійного доходу
die Milchkuh, die Milchkühe
Завантажуємо збережений статус слова.

дійна корова
Корова, яку утримують для отримання молока.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
Уранці фермер виганяє дійную корову на пасовище.

джерело постійного доходу
Особа, підприємство або річ, з яких хтось постійно отримує користь чи гроші.
Für den Konzern ist die alte Produktlinie eine echte Milchkuh.
Для концерну стара лінійка продукції є справжнім джерелом постійного доходу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Milchkühe |
| Genitiv | der Milchkuh |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Akkusativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Dativ | der Milchkuh | den Milchkühen |
| Genitiv | der Milchkuh | der Milchkühe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Milchkuh» (дійна корова або джерело постійного доходу) складається зі слів «Milch» (молоко) і «Kuh» (корова). У прямому значенні це корова, яка дає молоко; звідси виникає й переносне уявлення про постійне джерело доходу.
Der Hof hält mehrere Milchkühe für die tägliche Milchproduktion.
На фермі тримають кілька дійних корів для щоденного виробництва молока.
У прямому значенні «Milchkuh» (дійна корова) часто вживається із сільськогосподарськими дієсловами, наприклад «eine Milchkuh halten» (тримати дійна корову), «eine Milchkuh füttern» (годувати дійна корову) або «eine Milchkuh melken» (доїти дійна корову).
Der Landwirt füttert die Milchkühe schon früh am Morgen.
Фермер годує дійних корів рано-вранці.
Переносне значення особливо часто трапляється в ділових і повсякденних текстах. Особу, продукт або підприємство можна назвати «Milchkuh» (джерелом постійного доходу), якщо вони регулярно приносять гроші або іншу користь.
Viele Autofahrer fühlen sich vom Staat als Milchkuh behandelt.
Багато водіїв відчувають, що держава ставиться до них як до джерела постійного доходу.