Almanca FİİL B2 Sıra 9064

blamieren

küçük düşürmek

blamieren – blamierte – hat blamiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: blamieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

blamieren vs beschämen

utandırmak

“Blamieren” (birini küçük düşürmek) ve “beschämen” (utandırmak), bir kişinin başkalarının önünde utandırıcı bir duruma düşmesini anlatabilir. “Blamieren”, kişinin başkalarının önünde küçük düşürülmesini veya alay konusu edilmesini ve bu yüzden itibar kaybetmesini vurgular. “Beschämen” ise kişinin duyduğu utanç veya mahcubiyet duygusunu öne çıkarır; bu duygu istemeden de ortaya çıkabilir.

beschämen için görsel örnek
blamieren

Der Kollege blamierte sie vor dem ganzen Team mit seinem spöttischen Kommentar.

İş arkadaşı, alaycı yorumuyla onu bütün ekibin önünde küçük düşürdü.

beschämen

Sein besseres Ergebnis beschämte sie vor dem ganzen Team, obwohl er nichts sagen wollte.

Onun daha iyi sonucu, hiçbir şey söylemek istemediği hâlde onu bütün ekibin önünde utandırdı.

Kelime sayfasını aç: beschämen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...