
die Mitarbeiterin
kadın çalışan
Bir şirkette, devlet kurumunda veya kuruluşta çalışan kadın kişi.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Yeni kadın çalışan bugün ekibe tanıtılıyor.
kadın çalışan
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın çalışan
Bir şirkette, devlet kurumunda veya kuruluşta çalışan kadın kişi.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Yeni kadın çalışan bugün ekibe tanıtılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “mit-” (birlikte) ön ekinden, “arbeiten” (çalışmak) fiilinden ve dişil “-in” ekinden oluşur. “Mitarbeiterin” kelimesi, kelime anlamıyla “mitarbeitet” (birlikte çalışır) olan bir kişidir.
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Bölümümüz proje yönetimi için yeni bir kadın çalışan arıyor.
“Mitarbeiterin” kelimesi “mitarbeiten” (birlikte çalışmak) fiilinin bulunduğu kelime ailesindendir. Yapılan işe “die Mitarbeit” (katkı, birlikte çalışma), eril biçime ise “der Mitarbeiter” (erkek çalışan) denir.
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
Ekipteki herkesin iyi katkısı projenin başarılı olmasını sağladı.
İş ortamında bu kelime sık sık “einstellen” (işe almak), “suchen” (aramak), “schulen” (eğitmek) ve “entlassen” (işten çıkarmak) fiilleriyle kullanılır.
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
Şirket ne yazık ki birkaç kadın çalışanı işten çıkarmak zorunda kaldı.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Yeni kadın çalışanlarımızı yoğun bir şekilde eğitiyoruz.
çalışan
“Angestellter” (erkek çalışan) burada bir erkeği anlatır ve onun çalışma ilişkisini ve genellikle bedensel olmayan işini vurgular. “Mitarbeiterin” (kadın çalışan) bir kadını anlatır ve onun belirli bir kurumda çalışmasını daha fazla öne çıkarır. Verilen anlama göre “Mitarbeiterin” için de bir çalışma ilişkisi söz konusudur.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
Bayan Berger, şirketin idari bölümünde kadın çalışan olarak çalışıyor.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
Bay Berger, şirketin idari bölümünde erkek çalışan olarak çalışıyor.