
die Mitarbeiterin
співробітниця
Жінка, яка працює за наймом у підприємстві, державній установі або організації.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Сьогодні нову співробітницю представлять команді.
співробітниця
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

співробітниця
Жінка, яка працює за наймом у підприємстві, державній установі або організації.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Сьогодні нову співробітницю представлять команді.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «mit-» (разом), дієслова «arbeiten» (працювати) та жіночого закінчення «-in». Отже, «Mitarbeiterin» (співробітниця) буквально означає людину, яка «mitarbeitet» (працює разом з іншими).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Наш відділ шукає нову співробітницю для управління проєктами.
«Mitarbeiterin» (співробітниця) належить до словотвірного гнізда навколо дієслова «mitarbeiten» (працювати разом, робити внесок). Саму діяльність називають «die Mitarbeit» (спільна робота, внесок), а чоловіча форма — «der Mitarbeiter» (співробітник).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
Злагоджена робота всіх членів команди привела до успіху проєкту.
У професійному контексті це слово часто вживається з дієсловами «einstellen» (наймати), «suchen» (шукати), «schulen» (навчати) або «entlassen» (звільняти).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
На жаль, компанія мусила звільнити кількох співробітниць.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Ми ретельно навчаємо наших нових співробітниць.
службовець
«Angestellter» (службовець) тут позначає чоловіка й наголошує на його трудових відносинах, а також на переважно нефізичній роботі. «Mitarbeiterin» (співробітниця) позначає жінку й сильніше підкреслює, що вона працює в певній організації. У значенні «Mitarbeiterin» трудові відносини також є частиною поняття.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
Пані Бергер працює співробітницею в адміністрації компанії.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
Пан Бергер працює службовцем в адміністрації компанії.