
die Mitarbeiterin
funcionária
Uma pessoa do sexo feminino que é empregada e trabalha em uma empresa, repartição pública ou organização.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
A nova funcionária será apresentada à equipe hoje.
funcionária
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Carregando seu estado salvo.

funcionária
Uma pessoa do sexo feminino que é empregada e trabalha em uma empresa, repartição pública ou organização.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
A nova funcionária será apresentada à equipe hoje.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo prefixo “mit-” (junto), pelo verbo “arbeiten” (trabalhar) e pela terminação feminina “-in”. Portanto, literalmente, uma “Mitarbeiterin” (funcionária) é uma pessoa que “mitarbeitet” (trabalha junto).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Nosso departamento está procurando uma nova funcionária para a gestão de projetos.
“Mitarbeiterin” (funcionária) pertence à família de palavras do verbo “mitarbeiten” (colaborar). A atividade em si é chamada de “die Mitarbeit” (colaboração), e a forma masculina é “der Mitarbeiter” (funcionário).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
A boa colaboração de todos da equipe levou ao sucesso do projeto.
No contexto profissional, a palavra costuma ser usada com verbos como “einstellen” (contratar), “suchen” (procurar), “schulen” (treinar) ou “entlassen” (demitir).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
Infelizmente, a empresa precisou demitir várias funcionárias.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Nós treinamos intensivamente nossas novas funcionárias.
funcionário
“Angestellter” (funcionário) designa aqui um homem e enfatiza seu vínculo empregatício, assim como o caráter geralmente não manual de seu trabalho. “Mitarbeiterin” (funcionária) designa uma mulher e enfatiza mais que ela trabalha em uma determinada organização. No caso de “Mitarbeiterin”, um vínculo empregatício também faz parte do significado apresentado.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
A senhora Berger trabalha como funcionária na administração da empresa.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
O senhor Berger trabalha como funcionário na administração da empresa.