
die Mitarbeiterin
dipendente
Una persona di sesso femminile assunta e impiegata in un'azienda, un ente pubblico o un'organizzazione.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
La nuova dipendente verrà presentata oggi al team.
dipendente
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Caricamento dello stato salvato.

dipendente
Una persona di sesso femminile assunta e impiegata in un'azienda, un ente pubblico o un'organizzazione.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
La nuova dipendente verrà presentata oggi al team.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata dal prefisso «mit-» (insieme), dal verbo «arbeiten» (lavorare) e dalla desinenza femminile «-in». Una «Mitarbeiterin» (dipendente) è quindi letteralmente una persona che «mitarbeitet» (collabora).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Il nostro reparto cerca una nuova dipendente per la gestione del progetto.
«Mitarbeiterin» (dipendente) appartiene alla famiglia di parole del verbo «mitarbeiten» (collaborare). L'attività stessa si chiama «die Mitarbeit» (collaborazione), mentre la forma maschile è «der Mitarbeiter» (dipendente).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
La buona collaborazione di tutti i membri del team ha portato al successo del progetto.
In ambito professionale, la parola si usa spesso con verbi come «einstellen» (assumere), «suchen» (cercare), «schulen» (formare) o «entlassen» (licenziare).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
Purtroppo l'azienda ha dovuto licenziare diverse dipendenti.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Formiamo intensamente le nostre nuove dipendenti.
dipendente
«Angestellter» (dipendente) indica qui un uomo e mette in evidenza il suo rapporto di lavoro e il fatto che svolge un'attività per lo più non manuale. «Mitarbeiterin» (dipendente) indica una donna e sottolinea maggiormente che lavora per una determinata organizzazione. Nel caso di «Mitarbeiterin» è incluso nella definizione data anche un rapporto di lavoro come dipendente.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
La signora Berger lavora come dipendente nell'amministrazione dell'azienda.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
Il signor Berger lavora come dipendente nell'amministrazione dell'azienda.