
die Mitarbeiterin
angajată
Persoană de sex feminin angajată și care lucrează într-o companie, într-o instituție publică sau într-o organizație.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Noua angajată va fi prezentată astăzi echipei.
angajată
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Se încarcă starea ta salvată.

angajată
Persoană de sex feminin angajată și care lucrează într-o companie, într-o instituție publică sau într-o organizație.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Noua angajată va fi prezentată astăzi echipei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din prefixul „mit-” (împreună), verbul „arbeiten” (a munci) și terminația feminină „-in”. Așadar, o angajată este, la propriu, o persoană care „mitarbeitet” (lucrează împreună).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Departamentul nostru caută o nouă angajată pentru managementul proiectelor.
„Mitarbeiterin” (angajată) face parte din familia de cuvinte formată în jurul verbului „mitarbeiten” (a colabora). Activitatea în sine se numește „die Mitarbeit” (colaborare), iar forma masculină este „der Mitarbeiter” (angajat).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
Colaborarea bună a tuturor membrilor echipei a dus la succesul proiectului.
În context profesional, cuvântul este folosit adesea împreună cu verbe precum „einstellen” (a angaja), „suchen” (a căuta), „schulen” (a instrui) sau „entlassen” (a concedia).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
Din păcate, compania a trebuit să concedieze mai multe angajate.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Le instruim intens pe noile angajate.
angajat
„Angestellter” (angajat) desemnează aici un bărbat și accentuează raportul său de muncă, precum și faptul că activitatea sa este de obicei nefizică. „Mitarbeiterin” (angajată) desemnează o femeie și accentuează mai mult faptul că lucrează într-o anumită organizație. În cazul „Mitarbeiterin”, un raport de muncă face de asemenea parte din sensul dat.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
Doamna Berger lucrează ca angajată în administrația companiei.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
Domnul Berger lucrează ca angajat în administrația companiei.