
die Mitarbeiterin
empleada
Una persona de sexo femenino que está empleada y trabaja en una empresa, una institución pública o una organización.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Hoy presentarán al equipo a la nueva empleada.
empleada
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Cargando el estado guardado.

empleada
Una persona de sexo femenino que está empleada y trabaja en una empresa, una institución pública o una organización.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Hoy presentarán al equipo a la nueva empleada.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el prefijo «mit-» (juntos), el verbo «arbeiten» (trabajar) y la terminación femenina «-in» (terminación que forma el femenino). Por tanto, una «Mitarbeiterin» (empleada) es literalmente una persona que «mitarbeitet» (colabora).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Nuestro departamento busca una nueva empleada para la gestión de proyectos.
«Mitarbeiterin» (empleada) pertenece a la familia de palabras formada alrededor del verbo «mitarbeiten» (colaborar). La actividad misma se denomina «die Mitarbeit» (colaboración), y la forma masculina es «der Mitarbeiter» (empleado).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
La buena colaboración de todos los miembros del equipo condujo al éxito del proyecto.
En el contexto laboral, la palabra suele usarse con verbos como «einstellen» (contratar), «suchen» (buscar), «schulen» (capacitar) o «entlassen» (despedir).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
Lamentablemente, la empresa tuvo que despedir a varias empleadas.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Capacitamos intensivamente a nuestras nuevas empleadas.
empleado
«Angestellter» (empleado) designa aquí a un hombre y destaca su relación laboral, así como el carácter generalmente no manual de su trabajo. «Mitarbeiterin» (empleada) designa a una mujer y destaca más que trabaja en una organización determinada. En el caso de «Mitarbeiterin», la relación laboral también forma parte del significado indicado.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
La señora Berger trabaja como empleada en la administración de la empresa.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
El señor Berger trabaja como empleado en la administración de la empresa.