
die Mitarbeiterin
сотрудница
Женщина, которая работает по найму в компании, учреждении или организации.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Сегодня новую сотрудницу представят команде.
сотрудница
die Mitarbeiterin, die Mitarbeiterinnen
Загружаем сохранённый статус.

сотрудница
Женщина, которая работает по найму в компании, учреждении или организации.
Die neue Mitarbeiterin wird heute dem Team vorgestellt.
Сегодня новую сотрудницу представят команде.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Akkusativ | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Dativ | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
| Genitiv | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из приставки «mit-» (вместе), глагола «arbeiten» (работать) и женского окончания «-in» (женское окончание). Поэтому «Mitarbeiterin» (сотрудница) буквально означает человека, который «mitarbeitet» (работает вместе с другими).
Unsere Abteilung sucht eine neue Mitarbeiterin für das Projektmanagement.
Нашему отделу нужна новая сотрудница для управления проектами.
«Mitarbeiterin» (сотрудница) относится к словообразовательному гнезду глагола «mitarbeiten» (работать вместе, участвовать в работе). Сама деятельность называется «die Mitarbeit» (участие в работе), а мужская форма — «der Mitarbeiter» (сотрудник).
Die gute Mitarbeit aller im Team führte zum Erfolg des Projekts.
Хорошая работа всех участников команды привела к успеху проекта.
В профессиональном контексте это слово часто употребляется с такими глаголами, как «einstellen» (нанимать), «suchen» (искать), «schulen» (обучать) и «entlassen» (увольнять).
Das Unternehmen musste leider einige Mitarbeiterinnen entlassen.
К сожалению, компании пришлось уволить нескольких сотрудниц.
Wir schulen unsere neuen Mitarbeiterinnen intensiv.
Мы интенсивно обучаем наших новых сотрудниц.
наёмный работник
«Angestellter» (наёмный работник) здесь обозначает мужчину и подчёркивает его трудовые отношения, а также обычно нефизический характер его работы. «Mitarbeiterin» (сотрудница) обозначает женщину и сильнее подчёркивает, что она работает в определённой организации. В значении «Mitarbeiterin» также предполагаются трудовые отношения.

Frau Berger arbeitet als Mitarbeiterin in der Verwaltung des Unternehmens.
Госпожа Бергер работает сотрудницей в администрации компании.
Herr Berger arbeitet als Angestellter in der Verwaltung des Unternehmens.
Господин Бергер работает наёмным работником в администрации компании.