
die Arbeitnehmerin
kadın çalışan
Bir işveren için iş sözleşmesine dayanarak çalışan ve bunun karşılığında ücret ya da maaş alan kadın.
Die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Kadın çalışanın ücretli izin hakkı var.
kadın çalışan
die Arbeitnehmerin, die Arbeitnehmerinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın çalışan
Bir işveren için iş sözleşmesine dayanarak çalışan ve bunun karşılığında ücret ya da maaş alan kadın.
Die Arbeitnehmerin hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Kadın çalışanın ücretli izin hakkı var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Arbeitnehmerinnen |
| Genitiv | der Arbeitnehmerin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen |
| Akkusativ | die Arbeitnehmerin | die Arbeitnehmerinnen |
| Dativ | der Arbeitnehmerin | den Arbeitnehmerinnen |
| Genitiv | der Arbeitnehmerin | der Arbeitnehmerinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Arbeitnehmerin” kelimesiyle iş hukukunda kullanılan fiil ve isimler sık görülür. Bir kadın çalışan işe alınır veya çalıştırılır; belirli hakları ve yükümlülükleri vardır.
Das Unternehmen beschäftigt mehr als hundert Arbeitnehmerinnen.
Şirket yüz kadından fazla çalışan istihdam ediyor.
Die Arbeitnehmerin muss ihre Rechte kennen.
Kadın çalışan haklarını bilmek zorunda.
Hukuki konumu belirtmek için sık sık “als” (olarak) kullanılır: “als Arbeitnehmerin beschäftigt sein” (kadın çalışan olarak çalışmak) veya “als Arbeitnehmerin gelten” (kadın çalışan sayılmak). İş yeri çoğu zaman Dativ ile kullanılan “bei” (yanında, -de) edatıyla, sözleşme yapılan taraf ise Akkusativ ile kullanılan “für” (-için) edatıyla belirtilir.
Sie ist als Arbeitnehmerin bei einem internationalen Unternehmen beschäftigt.
Uluslararası bir şirkette kadın çalışan olarak çalışıyor.
Die Arbeitnehmerin arbeitet für einen privaten Arbeitgeber.
Kadın çalışan özel bir işveren için çalışıyor.
“Arbeitnehmerin” kelimesi özellikle hukuki, ekonomik ve idari metinlerde kullanılır. Çalışan kişinin cinsiyetini açıkça belirtmek istendiğinde de bu kelime kullanılır.
Die Arbeitnehmerin erhält eine schriftliche Bestätigung ihres Beschäftigungsverhältnisses.
Kadın çalışan, çalışma ilişkisini gösteren yazılı bir onay alıyor.
çalışan
İş sözleşmesi olan bir büro işi için iki mesleki tanım da kullanılabilir. “Der Angestellte” (erkek çalışan), genellikle bedensel olmayan bir iş yapan erkeği anlatır. “Die Arbeitnehmerin” (kadın çalışan), iş sözleşmesi olan bir kadını anlatır ve yapılan iş bakımından daha geniştir; işçi bir kadın da bu kapsama girer.

Die Arbeitnehmerin erledigt die Büroarbeit für die Firma und erhält dafür ein Gehalt.
Kadın çalışan şirketin büro işlerini yapıyor ve karşılığında maaş alıyor.
Der Angestellte erledigt die Büroarbeit für die Firma und erhält dafür ein Gehalt.
Erkek çalışan şirketin büro işlerini yapıyor ve karşılığında maaş alıyor.