Almanca İSİM C1 Sıra 17273

das Mitspracherecht

söz hakkı

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Mitspracherecht, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

yönetime katılma hakkı

“Mitbestimmung” (yönetime katılma hakkı), çalışanların şirketlerinin kararlarına, örneğin seçilmiş temsilciler aracılığıyla, düzenlenmiş ve resmî biçimde katılmasını anlatır. “Mitspracherecht” (söz hakkı) daha genel bir ifadedir ve bir kişinin fikrini söylemesine ve bir karara katılmasına izin verilmesi anlamına gelir. Şirketteki resmî katılım için “Mitbestimmung”, diğer durumlarda ise çoğu zaman “Mitspracherecht” uygundur.

Mitbestimmung için görsel örnek
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Çalışanlara yeni ofislerinin düzenlenmesi konusunda söz hakkı veriliyor.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

İşyeri temsilciliği, önemli kararlarda çalışanların yönetime katılma hakkını güçlendirir.

Kelime sayfasını aç: Mitbestimmung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...