Almanca İSİM B2 Sıra 20606

die Partizipation

katılım

die Partizipation, die Partizipationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Partizipation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Partizipation vs Teilnahme

katılım

“Teilnahme” (katılım) ve “Partizipation” (katılım), bir olaya veya sürece dâhil olmayı anlatır. Ancak “Partizipation” daha teknik bir kelimedir ve özellikle toplumsal, siyasi veya ekonomik süreçlere etkin biçimde dâhil olmayı vurgular. “Teilnahme” daha nötr ve geneldir. Günlük dilde genellikle “Teilnahme”, bu tür teknik bağlamlarda ise çoğu zaman “Partizipation” uygundur.

Teilnahme için görsel örnek
Partizipation

Die Partizipation der Einwohner an politischen Entscheidungen soll verbessert werden.

Sakinlerin siyasi kararlara katılımı iyileştirilmelidir.

Teilnahme

Die Teilnahme an der Bürgerversammlung steht allen Einwohnern offen.

Tüm sakinler halk toplantısına katılabilir.

Kelime sayfasını aç: Teilnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...