
mitfinanzieren
birlikte finanse etmek
Bir şeyi başkalarıyla birlikte parasını ödemek veya masraflarının bir bölümünü üstlenmek.
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
Devlet yeni okulun yapımını birlikte finanse edecek.
birlikte finanse etmek
mitfinanzieren – finanzierte mit – hat mitfinanziert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte finanse etmek
Bir şeyi başkalarıyla birlikte parasını ödemek veya masraflarının bir bölümünü üstlenmek.
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
Devlet yeni okulun yapımını birlikte finanse edecek.
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierst mit |
| er/sie/es | finanziert mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanziert mit |
| sie | finanzieren mit |
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
| ich | habe mitfinanziert |
|---|---|
| du | hast mitfinanziert |
| er/sie/es | hat mitfinanziert |
| wir | haben mitfinanziert |
| ihr | habt mitfinanziert |
| sie | haben mitfinanziert |
| du | finanzier mit! finanziere mit! |
|---|---|
| ihr | finanziert mit! |
| Sie | finanzieren Sie mit! |
| ich | hatte mitfinanziert |
|---|---|
| du | hattest mitfinanziert |
| er/sie/es | hatte mitfinanziert |
| wir | hatten mitfinanziert |
| ihr | hattet mitfinanziert |
| sie | hatten mitfinanziert |
| ich | werde mitfinanzieren |
|---|---|
| du | wirst mitfinanzieren |
| er/sie/es | wird mitfinanzieren |
| wir | werden mitfinanzieren |
| ihr | werdet mitfinanzieren |
| sie | werden mitfinanzieren |
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierest mit |
| er/sie/es | finanziere mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanzieret mit |
| sie | finanzieren mit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mitfinanzieren |
|---|---|
| zu ile | mitzufinanzieren |
| Partizip I | mitfinanzierend |
| Partizip II | mitfinanziert |
“Mitfinanzieren” fiili “mit” (birlikte, ortak olarak) ve “finanzieren” (finanse etmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “mit” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile mastar biçiminde ise “zu”, “mit” ile “finanzieren” arasına girer.
Das Unternehmen finanziert den Umbau mit.
Şirket yenileme masraflarını birlikte finanse ediyor.
Die Stadt erklärt, dass sie das Projekt mitfinanziert.
Şehir, projeyi birlikte finanse ettiğini açıklıyor.
Mehrere Firmen planen, die Veranstaltung mitzufinanzieren.
Birçok şirket etkinliği birlikte finanse etmeyi planlıyor.
“Mitfinanzieren” fiili normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır: Bir projeyi, bir yapıyı veya bir çalışmayı birlikte finanse edersin. Masrafların bir bölümünü üstlenen kişi veya kurum öznedir.
Mehrere Gemeinden finanzieren den Radweg mit.
Birkaç belediye bisiklet yolunun masraflarını birlikte finanse ediyor.
Bu fiil yönetim, siyaset ve ekonomi alanlarındaki kelimelerle sık kullanılır. Örneğin “ein Projekt mitfinanzieren” (bir projeyi birlikte finanse etmek), “einen Bau mitfinanzieren” (bir yapıyı birlikte finanse etmek), “eine Maßnahme mitfinanzieren” (bir çalışmayı birlikte finanse etmek) veya “die Kosten mitfinanzieren” (masrafları birlikte finanse etmek) denir.
Die Stiftung finanziert die Renovierung des Museums mit.
Vakıf, müzenin yenilenmesini birlikte finanse ediyor.
finanse etmek
“Finanzieren” (finanse etmek), bir proje için para sağlamak anlamına gelir ve masrafların tamamını tek başına karşılama anlamı taşımaz. Bu yüzden birden fazla para sağlayan kişi veya kurum olduğunda da bu kelime kullanılabilir. “Mitfinanzieren” (birlikte finanse etmek) ise bir kişinin başkalarının yanında masrafların bir bölümünü üstlendiğini özellikle vurgular.

Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz neben einem Verein mit.
Şehir, yeni oyun alanının masraflarının bir kısmını bir dernekle birlikte karşılıyor.
Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz gemeinsam mit einem Verein.
Şehir, yeni oyun alanını bir dernekle birlikte finanse ediyor.