
mitfinanzieren
współfinansować
Wspólnie z innymi płacić za coś lub pokrywać część kosztów tego przedsięwzięcia.
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
Państwo będzie współfinansować budowę nowej szkoły.
współfinansować
mitfinanzieren – finanzierte mit – hat mitfinanziert
Wczytuję zapisany stan.

współfinansować
Wspólnie z innymi płacić za coś lub pokrywać część kosztów tego przedsięwzięcia.
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
Państwo będzie współfinansować budowę nowej szkoły.
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierst mit |
| er/sie/es | finanziert mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanziert mit |
| sie | finanzieren mit |
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
| ich | habe mitfinanziert |
|---|---|
| du | hast mitfinanziert |
| er/sie/es | hat mitfinanziert |
| wir | haben mitfinanziert |
| ihr | habt mitfinanziert |
| sie | haben mitfinanziert |
| du | finanzier mit! finanziere mit! |
|---|---|
| ihr | finanziert mit! |
| Sie | finanzieren Sie mit! |
| ich | hatte mitfinanziert |
|---|---|
| du | hattest mitfinanziert |
| er/sie/es | hatte mitfinanziert |
| wir | hatten mitfinanziert |
| ihr | hattet mitfinanziert |
| sie | hatten mitfinanziert |
| ich | werde mitfinanzieren |
|---|---|
| du | wirst mitfinanzieren |
| er/sie/es | wird mitfinanzieren |
| wir | werden mitfinanzieren |
| ihr | werdet mitfinanzieren |
| sie | werden mitfinanzieren |
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierest mit |
| er/sie/es | finanziere mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanzieret mit |
| sie | finanzieren mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mitfinanzieren |
|---|---|
| z zu | mitzufinanzieren |
| Partizip I | mitfinanzierend |
| Partizip II | mitfinanziert |
„Mitfinanzieren” (współfinansować) składa się z „mit” (wspólnie) i „finanzieren” (finansować) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „mit” znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” znajduje się między „mit” a „finanzieren”.
Das Unternehmen finanziert den Umbau mit.
Firma współfinansuje przebudowę.
Die Stadt erklärt, dass sie das Projekt mitfinanziert.
Miasto wyjaśnia, że współfinansuje ten projekt.
Mehrere Firmen planen, die Veranstaltung mitzufinanzieren.
Kilka firm planuje współfinansować to wydarzenie.
„Mitfinanzieren” (współfinansować) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie: współfinansuje się „ein Projekt” (projekt), „einen Bau” (budowę) albo „eine Maßnahme” (działanie). Osoba lub instytucja pokrywająca część kosztów jest podmiotem.
Mehrere Gemeinden finanzieren den Radweg mit.
Kilka gmin współfinansuje ścieżkę rowerową.
Czasownik ten często łączy się ze słownictwem z zakresu administracji, polityki i gospodarki, na przykład „ein Projekt” (projekt), „einen Bau” (budowę), „eine Maßnahme” (działanie) lub „die Kosten mitfinanzieren” (współfinansować koszty).
Die Stiftung finanziert die Renovierung des Museums mit.
Fundacja współfinansuje remont muzeum.
finansować
„Finanzieren” (finansować) oznacza zapewnienie pieniędzy na przedsięwzięcie i nie wymaga samodzielnego pokrycia wszystkich kosztów. Dlatego oba słowa pasują również wtedy, gdy jest kilku płatników. Za pomocą „mitfinanzieren” (współfinansować) wyraźnie podkreślasz, że ktoś pokrywa część kosztów razem z innymi.

Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz neben einem Verein mit.
Miasto współfinansuje budowę nowego placu zabaw razem ze stowarzyszeniem.
Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz gemeinsam mit einem Verein.
Miasto finansuje budowę nowego placu zabaw wspólnie ze stowarzyszeniem.