
mitfinanzieren
спільно фінансувати
Разом з іншими оплачувати щось або брати на себе частину витрат на це.
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
Держава спільно фінансуватиме будівництво нової школи.
спільно фінансувати
mitfinanzieren – finanzierte mit – hat mitfinanziert
Завантажуємо збережений статус слова.

спільно фінансувати
Разом з іншими оплачувати щось або брати на себе частину витрат на це.
Der Staat wird den Bau der neuen Schule mitfinanzieren.
Держава спільно фінансуватиме будівництво нової школи.
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierst mit |
| er/sie/es | finanziert mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanziert mit |
| sie | finanzieren mit |
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
| ich | habe mitfinanziert |
|---|---|
| du | hast mitfinanziert |
| er/sie/es | hat mitfinanziert |
| wir | haben mitfinanziert |
| ihr | habt mitfinanziert |
| sie | haben mitfinanziert |
| du | finanzier mit! finanziere mit! |
|---|---|
| ihr | finanziert mit! |
| Sie | finanzieren Sie mit! |
| ich | hatte mitfinanziert |
|---|---|
| du | hattest mitfinanziert |
| er/sie/es | hatte mitfinanziert |
| wir | hatten mitfinanziert |
| ihr | hattet mitfinanziert |
| sie | hatten mitfinanziert |
| ich | werde mitfinanzieren |
|---|---|
| du | wirst mitfinanzieren |
| er/sie/es | wird mitfinanzieren |
| wir | werden mitfinanzieren |
| ihr | werdet mitfinanzieren |
| sie | werden mitfinanzieren |
| ich | finanziere mit |
|---|---|
| du | finanzierest mit |
| er/sie/es | finanziere mit |
| wir | finanzieren mit |
| ihr | finanzieret mit |
| sie | finanzieren mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | finanzierte mit |
|---|---|
| du | finanziertest mit |
| er/sie/es | finanzierte mit |
| wir | finanzierten mit |
| ihr | finanziertet mit |
| sie | finanzierten mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitfinanzieren |
|---|---|
| з zu | mitzufinanzieren |
| Partizip I | mitfinanzierend |
| Partizip II | mitfinanziert |
«Mitfinanzieren» (спільно фінансувати) складається з «mit» (разом) і «finanzieren» (фінансувати) та є відокремлюваним. У головному реченні «mit» (разом) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою zu) «zu» стоїть між «mit» і «finanzieren».
Das Unternehmen finanziert den Umbau mit.
Підприємство спільно фінансує реконструкцію.
Die Stadt erklärt, dass sie das Projekt mitfinanziert.
Місто заявляє, що воно спільно фінансує проєкт.
Mehrere Firmen planen, die Veranstaltung mitzufinanzieren.
Кілька компаній планують спільно профінансувати захід.
«Mitfinanzieren» (спільно фінансувати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ: можна спільно фінансувати «ein Projekt» (проєкт), «einen Bau» (будівництво) або «eine Maßnahme» (захід). Особа чи установа, яка бере на себе частину витрат, є підметом.
Mehrere Gemeinden finanzieren den Radweg mit.
Кілька громад спільно фінансують велодоріжку.
Це дієслово часто вживається зі словами з адміністративної, політичної та економічної сфер, наприклад: «ein Projekt» (проєкт), «einen Bau» (будівництво), «eine Maßnahme» (захід) або «die Kosten mitfinanzieren» (спільно оплачувати витрати).
Die Stiftung finanziert die Renovierung des Museums mit.
Фонд спільно фінансує реконструкцію музею.
фінансувати
«Finanzieren» (фінансувати) означає надавати кошти для здійснення задуму й не передбачає, що всі витрати неодмінно бере на себе одна особа чи організація. Тому за наявності кількох фінансувальників підходять обидва слова. За допомогою «mitfinanzieren» (спільно фінансувати) ти прямо підкреслюєш, що хтось разом з іншими бере на себе частину витрат.

Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz neben einem Verein mit.
Місто разом з одним об’єднанням бере участь у фінансуванні нового дитячого майданчика.
Die Stadt finanziert den neuen Spielplatz gemeinsam mit einem Verein.
Місто спільно з одним об’єднанням фінансує новий дитячий майданчик.