
finanzieren
finanse etmek
Bir iş, satın alma veya proje için gerekli parayı sağlamak.
Eine Bank hat uns den Bau des Hauses finanziert.
Bir banka evin yapımını finanse etti.
finanse etmek
finanzieren – finanzierte – hat finanziert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

finanse etmek
Bir iş, satın alma veya proje için gerekli parayı sağlamak.
Eine Bank hat uns den Bau des Hauses finanziert.
Bir banka evin yapımını finanse etti.

kendi geçimini sağlamak
Kendi geçimi için gereken parayı belli bir kaynaktan elde etmek. Bir kişinin veya kuruluşun geçimini sağlayan paranın nereden geldiğini anlatır.
Der gemeinnützige Verein finanziert sich ausschließlich durch Spenden.
Kâr amacı gütmeyen dernek, gelirini yalnızca bağışlarla sağlıyor.
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierst |
| er/sie/es | finanziert |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanziert |
| sie | finanzieren |
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie | finanzierten |
| ich | habe finanziert |
|---|---|
| du | hast finanziert |
| er/sie/es | hat finanziert |
| wir | haben finanziert |
| ihr | habt finanziert |
| sie | haben finanziert |
| du | finanziere! finanzier! |
|---|---|
| ihr | finanziert! |
| Sie | finanzieren Sie! |
| ich | hatte finanziert |
|---|---|
| du | hattest finanziert |
| er/sie/es | hatte finanziert |
| wir | hatten finanziert |
| ihr | hattet finanziert |
| sie | hatten finanziert |
| ich | werde finanzieren |
|---|---|
| du | wirst finanzieren |
| er/sie/es | wird finanzieren |
| wir | werden finanzieren |
| ihr | werdet finanzieren |
| sie | werden finanzieren |
| ich | finanziere |
|---|---|
| du | finanzierest |
| er/sie/es | finanziere |
| wir | finanzieren |
| ihr | finanzieret |
| sie | finanzieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | finanzierte |
|---|---|
| du | finanziertest |
| er/sie/es | finanzierte |
| wir | finanzierten |
| ihr | finanziertet |
| sie | finanzierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | finanzieren |
|---|---|
| zu ile | zu finanzieren |
| Partizip I | finanzierend |
| Partizip II | finanziert |
“finanzieren” (finanse etmek) fiili, “die Finanzen” (mali durum, çoğul) ve “finanziell” (mali) sıfatıyla aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerin hepsi parayla ve paranın yönetimiyle ilgilidir.
Er hat seine Finanzen gut im Griff.
Mali durumunu iyi yönetiyor.
Das Unternehmen ist finanziell sehr gesund.
Şirketin mali durumu çok iyi.
Neyin finanse edildiğini Akkusativ ile söylemenin yanı sıra, bunun kimin için finanse edildiğini de söyleyebilirsin. Bu kişi Dativ durumunda olur.
Seine Eltern finanzieren ihm das Studium in Berlin.
Anne babası Berlin'deki öğrenimini finanse ediyor.
Die Firma finanzierte den Mitarbeitern einen Sprachkurs.
Şirket çalışanlarına bir dil kursu finanse etti.
Genellikle büyük veya pahalı projeler finanse edilir. Sık kullanılan nesneler şunlardır: “ein Haus” (bir ev), “ein Auto” (bir araba), “ein Studium” (bir üniversite öğrenimi), “eine Reise” (bir seyahat) ve “ein Unternehmen” (bir şirket).
Wir finanzieren unser neues Auto mit einem Kredit.
Yeni arabamızı krediyle finanse ediyoruz.
Dönüşlü biçim olan “sich finanzieren” (kendi gelirini sağlamak), bir kişinin veya kuruluşun parasını nereden elde ettiğini anlatır. Kaynak genellikle “durch” (aracılığıyla) veya “aus” ( -den, -dan) edatıyla belirtilir.
Die Stiftung finanziert sich hauptsächlich durch private Spenden.
Vakıf, gelirini büyük ölçüde özel bağışlarla sağlıyor.
Als Student hat er sich mit Nebenjobs finanziert.
Öğrenciyken kendi gelirini ek işlerle sağladı.
taşımak / giymek
“Tragen” (üstlenmek) ve “finanzieren” (finanse etmek), bir girişimin masraflarını ödemekle ilgili olabilir. “Die Kosten tragen” (masrafları üstlenmek), masraflardan maddi olarak kimin sorumlu olduğunu vurgular. “Ein Vorhaben finanzieren” (bir girişimi finanse etmek) ise bunun için gereken parayı kimin sağladığını vurgular.

Der Verein finanziert den neuen Spielplatz mit Spenden.
Dernek yeni oyun alanını bağışlarla finanse ediyor.
Der Verein trägt die gesamten Kosten des neuen Spielplatzes.
Dernek yeni oyun alanının bütün masraflarını üstleniyor.