
doll
harika
Günlük dilde muhteşem, çok güzel veya olağanüstü.
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
Bu harika bir sürprizdi, çok teşekkür ederim!
harika / çok
doll – doller – am dollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

harika
Günlük dilde muhteşem, çok güzel veya olağanüstü.
Das war eine dolle Überraschung, vielen Dank!
Bu harika bir sürprizdi, çok teşekkür ederim!

aşırı
Günlük dilde çılgın, hareketli, şiddetli veya aşırı.
Die Kinder haben heute Nachmittag ganz doll getobt.
Çocuklar bugün öğleden sonra çok hareketli oynadılar.

çok
Günlük dilde zarf olarak, “sehr” (çok) veya “stark” (güçlü) anlamında.
Ich habe mich doll über dein Geschenk gefreut.
Hediyene çok sevindim.
| temel form | doll |
|---|---|
| Komparativ | doller |
| Superlativ | am dollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki doll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki doll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki doll kelimesine ekle.
“Doll”, İngilizcedeki “doll” (oyuncak bebek) kelimesi anlamına gelmez. Günlük dilde “toll” (harika), “stark” (çok iyi) ya da “verrückt” (çılgınca) anlamında kullanılır. Oyuncak bebek için Almancada “die Puppe” (oyuncak bebek) denir.
Das war ein dolles Fest gestern Abend!
Dün akşamki parti harikaydı!
“Doll” kelimesi neredeyse sadece konuşma dilinde ve samimi ortamlarda kullanılır. Yazılı ya da resmî bağlamlarda uygunsuz durur.
Meine Oma findet meine neue Frisur ganz doll.
Büyükannem yeni saç modelimi çok beğeniyor.
“Doll”, bir fiili güçlendirmek için “sehr” (çok) ya da “stark” (şiddetli, çok) gibi kullanılabilir. Bu durumda değişmeden fiilin yanında yer alır; çekim eki almaz.
Ich habe mich doll erschrocken, als du gerufen hast.
Seslendiğinde çok korktum.
çok
“Sehr” (çok) ve “doll” (çok), bir sıfatı güçlü biçimde pekiştirebilir. “Sehr” nötrdür ve standart dilde her durumda uygundur; burada zarf olarak kullanılan “doll” ise belirgin biçimde günlük dilde kalır. Bu yüzden samimi bir konuşmada ikisi de kullanılabilir, ancak nötr dilde “sehr” daha uygundur.

Das Konzert war doll laut.
Konser çok gürültülüydü.
Das Konzert war sehr laut.
Konser çok gürültülüydü.