
die Zusage
olumlu yanıt
Bir isteğe, teklife veya davete verilen olumlu cevap, onay ya da bağlayıcı kabul.
Wir haben endlich die Zusage für die neue Wohnung erhalten.
Yeni daire için sonunda olumlu yanıt aldık.
olumlu yanıt / söz
die Zusage, die Zusagen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olumlu yanıt
Bir isteğe, teklife veya davete verilen olumlu cevap, onay ya da bağlayıcı kabul.
Wir haben endlich die Zusage für die neue Wohnung erhalten.
Yeni daire için sonunda olumlu yanıt aldık.

söz
Belirli bir şeyi yapacağına veya sağlayacağına dair verilen kesin vaat.
Er gab mir die Zusage, das Projekt bis Ende der Woche abzuschließen.
Bana projeyi haftanın sonuna kadar bitireceğine söz verdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zusagen |
| Genitiv | der Zusage |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zusage | die Zusagen |
| Akkusativ | die Zusage | die Zusagen |
| Dativ | der Zusage | den Zusagen |
| Genitiv | der Zusage | der Zusagen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Zusage”, “zusagen” (söz vermek, olumlu yanıt vermek) fiilinin isim biçimidir. Bu kelime, eylemin sonucunu, yani bağlayıcı bir onayı ya da verilen sözü anlatır.
Ich kann dir noch nicht fest zusagen, aber ich versuche zu kommen.
Sana henüz kesin olarak söz veremem ama gelmeye çalışacağım.
Bir onayla ilgili sık kullanılan fiiller şunlardır: “eine Zusage bekommen” (olumlu yanıt almak), “eine Zusage erhalten” (olumlu yanıt almak) ve “eine Zusage erteilen” (olumlu yanıt vermek). “für” (için) edatı, onayın ne için geçerli olduğunu belirtir.
Sie hat die Zusage für den Studienplatz in Berlin bekommen.
Berlin'deki üniversite yeri için olumlu yanıt aldı.
Der Veranstalter hat uns eine Zusage für den Auftritt gegeben.
Etkinliği düzenleyen kişi gösteri yapmamız için bize olumlu yanıt verdi.
Olumlu yanıt bir şey yapma sözü anlamına geliyorsa, ardından çoğu zaman “zu” (mastar işareti) ile kurulan bir mastar yapısı gelir. Bu yapı, tam olarak ne söz verildiğini belirtir.
Ich habe seine Zusage, mir bei dem Umzug zu helfen.
Taşınmama yardım edeceğine dair onun sözü var.
kelime / söz
Her iki kelime de bağlayıcı bir yanıtı veya güvenceyi ifade edebilir. “Zusage” (olumlu yanıt) genellikle bir talebe veya davete verilen somut, olumlu yanıttır. “Wort” (verilen söz) ise kalıp ifadelerde kişinin güvenilirliğini daha çok vurgular. Bir şeyi onaylamak için “Zusage”, kişisel güvence vermek için “dein Wort” (senin sözün) kullan.

Nach der Einladung schickte ich noch am selben Tag meine Zusage.
Davetin ardından daha aynı gün olumlu yanıtımı gönderdim.
Ich gebe dir mein Wort, dass ich an der Reise teilnehme.
Sana geziye katılacağıma söz veriyorum.