
mitschreiben
not almak
Biri bir şey söylerken ya da açıklarken önemli bilgileri, genellikle not olarak, yazmak.
Im Unterricht schreibe ich immer die wichtigsten Punkte mit.
Derste en önemli noktaları hep not alırım.
not almak / sınava girmek
mitschreiben – schrieb mit – hat mitgeschrieben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

not almak
Biri bir şey söylerken ya da açıklarken önemli bilgileri, genellikle not olarak, yazmak.
Im Unterricht schreibe ich immer die wichtigsten Punkte mit.
Derste en önemli noktaları hep not alırım.

sınava girmek
Yazılı bir sınava veya benzer bir yazılı çalışmaya katılıp onu yapmak.
Morgen schreibe ich in Deutsch eine Klausur mit.
Yarın Almanca yazılı sınavına giriyorum.
| ich | schreibe mit |
|---|---|
| du | schreibst mit |
| er/sie/es | schreibt mit |
| wir | schreiben mit |
| ihr | schreibt mit |
| sie | schreiben mit |
| ich | schrieb mit |
|---|---|
| du | schriebst mit |
| er/sie/es | schrieb mit |
| wir | schrieben mit |
| ihr | schriebt mit |
| sie | schrieben mit |
| ich | habe mitgeschrieben |
|---|---|
| du | hast mitgeschrieben |
| er/sie/es | hat mitgeschrieben |
| wir | haben mitgeschrieben |
| ihr | habt mitgeschrieben |
| sie | haben mitgeschrieben |
| du | schreibe mit! schreib mit! |
|---|---|
| ihr | schreibt mit! |
| Sie | schreiben Sie mit! |
| ich | hatte mitgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest mitgeschrieben |
| er/sie/es | hatte mitgeschrieben |
| wir | hatten mitgeschrieben |
| ihr | hattet mitgeschrieben |
| sie | hatten mitgeschrieben |
| ich | werde mitschreiben |
|---|---|
| du | wirst mitschreiben |
| er/sie/es | wird mitschreiben |
| wir | werden mitschreiben |
| ihr | werdet mitschreiben |
| sie | werden mitschreiben |
| ich | schreibe mit |
|---|---|
| du | schreibest mit |
| er/sie/es | schreibe mit |
| wir | schreiben mit |
| ihr | schreibet mit |
| sie | schreiben mit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schriebe mit |
|---|---|
| du | schriebest mit |
| er/sie/es | schriebe mit |
| wir | schrieben mit |
| ihr | schriebet mit |
| sie | schrieben mit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mitschreiben |
|---|---|
| zu ile | mitzuschreiben |
| Partizip I | mitschreibend |
| Partizip II | mitgeschrieben |
“Mitschreiben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “mit” (birlikte, eşlik ederek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastar biçiminde “zu”, “mit” ile “schreiben” (yazmak) arasına girer.
Im Seminar schreibt er die wichtigsten Gedanken mit.
Derste en önemli düşünceleri not alıyor.
Er ist froh, dass seine Kommilitonin in der Vorlesung immer mitschreibt.
Sınıf arkadaşının derste her zaman not almasına seviniyor.
Es ist hilfreich, bei wichtigen Erklärungen mitzuschreiben.
Önemli açıklamalarda not almak faydalıdır.
Not alma anlamında “mitschreiben” çoğu zaman bir ders saati, konferans veya önemli bilgilerle ilgili ifadelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar “im Unterricht mitschreiben” (derste not almak), “bei einem Vortrag mitschreiben” (bir konferansta not almak) ve “wichtige Punkte mitschreiben” (önemli noktaları not almak) şeklindedir.
Bei der Besprechung schrieb ich die wichtigsten Entscheidungen mit.
Toplantıda en önemli kararları not aldım.
“Mitschreiben”, “an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen” (yazılı bir sınava katılmak) anlamında “Klausur” (yazılı sınav), “Prüfung” (sınav) veya “Arbeit” (yazılı) gibi kelimelerle sık kullanılır. Sınavı belirten kelime Akkusativ nesnesi olabilir.
Wegen einer Grippe konnte er die Abschlussprüfung nicht mitschreiben.
Grip olduğu için bitirme sınavına giremedi.
yazmak / yazışmak / yazılmak
“Schreiben” (yazmak), yazılı bir sınavda sınav yanıtlarını yazmayı tarafsız biçimde anlatır. “Mitschreiben” (sınava girmek) ise kişinin yapılması planlanan yazılı sınava katılıp soruları yanıtladığını vurgular. Bu yüzden sınava katılma önemli olduğunda “mitschreiben” daha kesin bir ifadedir.

Sie durfte trotz ihrer Verspätung noch bei der Klausur mitschreiben.
Geç kalmasına rağmen sınava girmesine izin verildi.
Während der Klausur schrieb sie konzentriert ihre Antworten auf das Prüfungsblatt.
Sınav sırasında yanıtlarını sınav kâğıdına dikkatle yazdı.