
aufschreiben
not almak
Unutmamak için bir şeyi yazılı olarak kaydetmek; kendine bir not yazmak.
Kannst du mir bitte deine Adresse aufschreiben?
Lütfen adresini benim için not alır mısın?
not almak / reçete yazmak
aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

not almak
Unutmamak için bir şeyi yazılı olarak kaydetmek; kendine bir not yazmak.
Kannst du mir bitte deine Adresse aufschreiben?
Lütfen adresini benim için not alır mısın?

reçete yazmak
Bir hastaya ilaç veya tedavi reçete etmek; reçete düzenlemek.
Der Arzt hat mir ein starkes Schmerzmittel aufgeschrieben.
Doktor bana güçlü bir ağrı kesici yazdı.

veresiye yazmak
Daha sonra ödenmek üzere ürün veya hizmetleri hesaba yazmak.
Schreiben Sie es bitte auf, ich bezahle dann am Ende des Monats alles zusammen.
Lütfen bunu veresiye yazın, ay sonunda hepsini birden öderim.
| ich | schreibe auf |
|---|---|
| du | schreibst auf |
| er/sie/es | schreibt auf |
| wir | schreiben auf |
| ihr | schreibt auf |
| sie | schreiben auf |
| ich | schrieb auf |
|---|---|
| du | schriebst auf |
| er/sie/es | schrieb auf |
| wir | schrieben auf |
| ihr | schriebt auf |
| sie | schrieben auf |
| ich | habe aufgeschrieben |
|---|---|
| du | hast aufgeschrieben |
| er/sie/es | hat aufgeschrieben |
| wir | haben aufgeschrieben |
| ihr | habt aufgeschrieben |
| sie | haben aufgeschrieben |
| du | schreib auf! schreibe auf! |
|---|---|
| ihr | schreibt auf! |
| Sie | schreiben Sie auf! |
| ich | hatte aufgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest aufgeschrieben |
| er/sie/es | hatte aufgeschrieben |
| wir | hatten aufgeschrieben |
| ihr | hattet aufgeschrieben |
| sie | hatten aufgeschrieben |
| ich | werde aufschreiben |
|---|---|
| du | wirst aufschreiben |
| er/sie/es | wird aufschreiben |
| wir | werden aufschreiben |
| ihr | werdet aufschreiben |
| sie | werden aufschreiben |
| ich | schreibe auf |
|---|---|
| du | schreibest auf |
| er/sie/es | schreibe auf |
| wir | schreiben auf |
| ihr | schreibet auf |
| sie | schreiben auf |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schriebe auf |
|---|---|
| du | schriebest auf |
| er/sie/es | schriebe auf |
| wir | schrieben auf |
| ihr | schriebet auf |
| sie | schrieben auf |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | aufschreiben |
|---|---|
| zu ile | aufzuschreiben |
| Partizip I | aufschreibend |
| Partizip II | aufgeschrieben |
“Aufschreiben” ayrılabilen bir fiildir. Ön ek olan “auf-” ana cümlede cümlenin sonuna gelir. Yan cümlelerde ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil bitişik kalır.
Ich schreibe mir deine Nummer sofort auf.
Numaranı hemen not alıyorum.
Ich brauche einen Stift, damit ich mir das aufschreiben kann.
Bunu not alabilmek için bir kaleme ihtiyacım var.
Es ist wichtig, sich die Termine aufzuschreiben.
Randevuları not almak önemlidir.
“Aufschreiben” fiili çoğu zaman, bir şeyin kimin için yazıldığını gösteren Dativ nesnesiyle kullanılır. Yapı şöyledir: “jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) aufschreiben” (birine bir şeyi not etmek).
Der Polizist schrieb dem Zeugen seine Kontaktdaten auf.
Polis tanığın iletişim bilgilerini not aldı.
Kannst du mir bitte die Einkaufsliste aufschreiben?
Bana alışveriş listesini yazar mısın?
“Aufschreiben” fiili “notieren” (not almak) anlamında, unutmak istemediğin bilgilerle birlikte kullanılır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine Adresse aufschreiben” (bir adresi not almak), “eine Telefonnummer aufschreiben” (bir telefon numarasını not almak), “einen Gedanken aufschreiben” (bir düşünceyi not almak), “eine Idee aufschreiben” (bir fikri not almak) ve “eine Einkaufsliste aufschreiben” (bir alışveriş listesini not almak).
Er hat sich während des Vortrags viele Notizen aufgeschrieben.
Sunum sırasında birçok not aldı.
Fiil doktor, hasta veya eczane bağlamında kullanılırsa “ein Rezept ausstellen” (reçete yazmak) ya da “verordnen” (reçete etmek) anlamına gelir. “Arzt” (doktor), “Rezept” (reçete) veya ilaç adları bu anlama işaret eder.
Meine Ärztin hat mir Antibiotika aufgeschrieben.
Doktorum bana antibiyotik yazdı.
Bir dükkânda, barda veya restoranda “etwas aufschreiben lassen” (bir şeyi veresiye yazdırmak), hemen ödeme yapmak yerine tutarı hesaba yazdırmak demektir. Sık duyulan soru şudur: “Können Sie das aufschreiben?” (Bunu veresiye yazabilir misiniz?).
Ich habe mein Portemonnaie vergessen, können Sie die Getränke bitte aufschreiben?
Cüzdanımı evde unutmuşum, içecekleri veresiye yazabilir misiniz?
yazmak / yazışmak / yazılmak
Her iki kelime de bir şeyi yazıya geçirmek anlamına gelebilir. “Schreiben” (yazmak) genel olarak yazma işini anlatırken “aufschreiben” (not almak), hatırlamak veya sonradan bakmak için yazma amacını daha güçlü biçimde gösterir. Böyle bir amaç yoksa “schreiben”, kısa bir not için ise genellikle “aufschreiben” uygundur.

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.
Telefon numarasını unutmamak için not alıyorum.
Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.
Erkek kardeşime telefon numarasını bir e-postada yazıyorum.