
mitschreiben
robić notatki
Podczas gdy ktoś coś mówi lub wyjaśnia, zapisywać najważniejsze informacje, zwykle w formie notatek.
Im Unterricht schreibe ich immer die wichtigsten Punkte mit.
Na zajęciach zawsze zapisuję najważniejsze punkty.
robić notatki / pisać egzamin
mitschreiben – schrieb mit – hat mitgeschrieben
Wczytuję zapisany stan.

robić notatki
Podczas gdy ktoś coś mówi lub wyjaśnia, zapisywać najważniejsze informacje, zwykle w formie notatek.
Im Unterricht schreibe ich immer die wichtigsten Punkte mit.
Na zajęciach zawsze zapisuję najważniejsze punkty.

pisać egzamin
Brać udział w pisemnym egzaminie lub podobnym sprawdzianie pisemnym i go rozwiązywać.
Morgen schreibe ich in Deutsch eine Klausur mit.
Jutro piszę z niemieckiego sprawdzian.
| ich | schreibe mit |
|---|---|
| du | schreibst mit |
| er/sie/es | schreibt mit |
| wir | schreiben mit |
| ihr | schreibt mit |
| sie | schreiben mit |
| ich | schrieb mit |
|---|---|
| du | schriebst mit |
| er/sie/es | schrieb mit |
| wir | schrieben mit |
| ihr | schriebt mit |
| sie | schrieben mit |
| ich | habe mitgeschrieben |
|---|---|
| du | hast mitgeschrieben |
| er/sie/es | hat mitgeschrieben |
| wir | haben mitgeschrieben |
| ihr | habt mitgeschrieben |
| sie | haben mitgeschrieben |
| du | schreibe mit! schreib mit! |
|---|---|
| ihr | schreibt mit! |
| Sie | schreiben Sie mit! |
| ich | hatte mitgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest mitgeschrieben |
| er/sie/es | hatte mitgeschrieben |
| wir | hatten mitgeschrieben |
| ihr | hattet mitgeschrieben |
| sie | hatten mitgeschrieben |
| ich | werde mitschreiben |
|---|---|
| du | wirst mitschreiben |
| er/sie/es | wird mitschreiben |
| wir | werden mitschreiben |
| ihr | werdet mitschreiben |
| sie | werden mitschreiben |
| ich | schreibe mit |
|---|---|
| du | schreibest mit |
| er/sie/es | schreibe mit |
| wir | schreiben mit |
| ihr | schreibet mit |
| sie | schreiben mit |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schriebe mit |
|---|---|
| du | schriebest mit |
| er/sie/es | schriebe mit |
| wir | schrieben mit |
| ihr | schriebet mit |
| sie | schrieben mit |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mitschreiben |
|---|---|
| z zu | mitzuschreiben |
| Partizip I | mitschreibend |
| Partizip II | mitgeschrieben |
„Mitschreiben” (robić notatki / pisać egzamin) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „mit” (z) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykułą bezokolicznika) „zu” stoi między „mit” a „schreiben”.
Im Seminar schreibt er die wichtigsten Gedanken mit.
Na seminarium zapisuje najważniejsze myśli.
Er ist froh, dass seine Kommilitonin in der Vorlesung immer mitschreibt.
Cieszy się, że jego koleżanka z uczelni zawsze robi notatki na wykładzie.
Es ist hilfreich, bei wichtigen Erklärungen mitzuschreiben.
Podczas ważnych wyjaśnień warto robić notatki.
W znaczeniu robienia notatek czasownika „mitschreiben” (robić notatki) często używa się z określeniami dotyczącymi lekcji, wykładu lub ważnych informacji. Częste połączenia to „im Unterricht mitschreiben” (robić notatki na lekcji), „bei einem Vortrag mitschreiben” (robić notatki podczas wykładu) oraz „wichtige Punkte mitschreiben” (zapisywać ważne punkty).
Bei der Besprechung schrieb ich die wichtigsten Entscheidungen mit.
Podczas spotkania zapisałem najważniejsze decyzje.
W znaczeniu „an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen” (brać udział w pisemnym egzaminie) czasownika „mitschreiben” (pisać egzamin) często używa się ze słowami takimi jak „Klausur” (egzamin pisemny), „Prüfung” (egzamin) lub „Arbeit” (sprawdzian). Słowo związane z egzaminem może występować jako dopełnienie w Akkusativie.
Wegen einer Grippe konnte er die Abschlussprüfung nicht mitschreiben.
Z powodu grypy nie mógł napisać egzaminu końcowego.
pisać
„Schreiben” (pisanie) podczas egzaminu oznacza neutralnie tworzenie pisemnej pracy egzaminacyjnej. „Mitschreiben” (pisanie egzaminu) podkreśla, że ktoś bierze udział w wyznaczonym egzaminie pisemnym i go rozwiązuje. Jeśli ważny jest udział w egzaminie, dokładniejsze będzie więc „mitschreiben” (pisać egzamin).

Sie durfte trotz ihrer Verspätung noch bei der Klausur mitschreiben.
Mimo spóźnienia wolno jej było jeszcze pisać egzamin.
Während der Klausur schrieb sie konzentriert ihre Antworten auf das Prüfungsblatt.
Podczas egzaminu pisała swoje odpowiedzi na arkuszu egzaminacyjnym, zachowując skupienie.