
mitschreiben
конспектировать
Письменно фиксировать важную информацию, обычно в виде заметок, пока кто-то что-то говорит или объясняет.
Im Unterricht schreibe ich immer die wichtigsten Punkte mit.
На занятиях я всегда записываю самые важные пункты.
конспектировать / писать экзамен
mitschreiben – schrieb mit – hat mitgeschrieben
Загружаем сохранённый статус.

конспектировать
Письменно фиксировать важную информацию, обычно в виде заметок, пока кто-то что-то говорит или объясняет.
Im Unterricht schreibe ich immer die wichtigsten Punkte mit.
На занятиях я всегда записываю самые важные пункты.

писать экзамен
Участвовать в письменном экзамене или другой подобной письменной проверочной работе и выполнять её.
Morgen schreibe ich in Deutsch eine Klausur mit.
Завтра я пишу контрольную по немецкому.
| ich | schreibe mit |
|---|---|
| du | schreibst mit |
| er/sie/es | schreibt mit |
| wir | schreiben mit |
| ihr | schreibt mit |
| sie | schreiben mit |
| ich | schrieb mit |
|---|---|
| du | schriebst mit |
| er/sie/es | schrieb mit |
| wir | schrieben mit |
| ihr | schriebt mit |
| sie | schrieben mit |
| ich | habe mitgeschrieben |
|---|---|
| du | hast mitgeschrieben |
| er/sie/es | hat mitgeschrieben |
| wir | haben mitgeschrieben |
| ihr | habt mitgeschrieben |
| sie | haben mitgeschrieben |
| du | schreibe mit! schreib mit! |
|---|---|
| ihr | schreibt mit! |
| Sie | schreiben Sie mit! |
| ich | hatte mitgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest mitgeschrieben |
| er/sie/es | hatte mitgeschrieben |
| wir | hatten mitgeschrieben |
| ihr | hattet mitgeschrieben |
| sie | hatten mitgeschrieben |
| ich | werde mitschreiben |
|---|---|
| du | wirst mitschreiben |
| er/sie/es | wird mitschreiben |
| wir | werden mitschreiben |
| ihr | werdet mitschreiben |
| sie | werden mitschreiben |
| ich | schreibe mit |
|---|---|
| du | schreibest mit |
| er/sie/es | schreibe mit |
| wir | schreiben mit |
| ihr | schreibet mit |
| sie | schreiben mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | schriebe mit |
|---|---|
| du | schriebest mit |
| er/sie/es | schriebe mit |
| wir | schrieben mit |
| ihr | schriebet mit |
| sie | schrieben mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitschreiben |
|---|---|
| с zu | mitzuschreiben |
| Partizip I | mitschreibend |
| Partizip II | mitgeschrieben |
«Mitschreiben» (конспектировать / писать экзамен) — отделяемый глагол. В главном предложении «mit» (часть глагола) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «mit» и «schreiben».
Im Seminar schreibt er die wichtigsten Gedanken mit.
На семинаре он записывает самые важные мысли.
Er ist froh, dass seine Kommilitonin in der Vorlesung immer mitschreibt.
Он рад, что его однокурсница всегда конспектирует на лекции.
Es ist hilfreich, bei wichtigen Erklärungen mitzuschreiben.
Полезно делать записи во время важных объяснений.
В значении делать записи «mitschreiben» (конспектировать) часто употребляется с указанием на урок, доклад или важную информацию. Распространённые сочетания: «im Unterricht mitschreiben» (конспектировать на занятии), «bei einem Vortrag mitschreiben» (конспектировать во время доклада) и «wichtige Punkte mitschreiben» (записывать важные пункты).
Bei der Besprechung schrieb ich die wichtigsten Entscheidungen mit.
На совещании я записал самые важные решения.
В значении «an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen» (участвовать в письменном экзамене) слово «mitschreiben» (писать экзамен) часто употребляется со словами «Klausur» (контрольная работа), «Prüfung» (экзамен) или «Arbeit» (проверочная работа). Слово, обозначающее экзамен, может выступать в роли дополнения в Akkusativ.
Wegen einer Grippe konnte er die Abschlussprüfung nicht mitschreiben.
Из-за гриппа он не смог написать выпускной экзамен.
писать
«Schreiben» (писать) в контексте экзамена нейтрально обозначает создание письменной экзаменационной работы. «Mitschreiben» (писать экзамен) подчёркивает, что человек участвует в назначенном письменном экзамене и выполняет его. Поэтому, если важно участие в экзамене, точнее подходит «mitschreiben» (писать экзамен).

Sie durfte trotz ihrer Verspätung noch bei der Klausur mitschreiben.
Несмотря на опоздание, ей всё ещё разрешили писать экзамен.
Während der Klausur schrieb sie konzentriert ihre Antworten auf das Prüfungsblatt.
Во время экзамена она сосредоточенно писала свои ответы на экзаменационном листе.