Almanca FİİL B2 Sıra 16419

protokollieren

tutanağa geçirmek / kaydetmek

protokollieren – protokollierte – hat protokolliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: protokollieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

protokollieren vs festhalten

tutmak / kaydetmek

Her iki fiil de bilgileri yazılı olarak belgeleyebilir. “Festhalten” (kaydetmek), kaydın biçimini açık bırakır ve tek tek notlar için de uygundur. “Protokollieren” (tutanağa geçirmek) ise özellikle bir toplantı veya görüşme sırasında bilgilerin bir “Protokoll” (tutanak) içine kaydedilmesi anlamına gelir. Ortaya bir tutanak çıktığında bu kelimeyi kullan.

festhalten için görsel örnek
protokollieren

Ich protokolliere die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung.

Toplantıda alınan en önemli kararları tutanağa geçiriyorum.

festhalten

Ich halte die wichtigsten Beschlüsse der Sitzung schriftlich fest.

Toplantıda alınan en önemli kararları yazılı olarak kaydediyorum.

Kelime sayfasını aç: festhalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...