
schreiben
yazmak
Kalem, klavye veya başka bir araçla harfleri, kelimeleri ya da işaretleri bir yüzeyin üzerine oluşturmak.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
Lütfen adını listeye yazar mısın?
yazmak / yazışmak / yazılmak
schreiben – schrieb – hat geschrieben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yazmak
Kalem, klavye veya başka bir araçla harfleri, kelimeleri ya da işaretleri bir yüzeyin üzerine oluşturmak.
Kannst du bitte deinen Namen auf die Liste schreiben?
Lütfen adını listeye yazar mısın?

kaleme almak
Mektup, kitap, e-posta veya makale gibi bir metin oluşturmak.
Sie schreibt gerade an ihrem zweiten Roman.
Şu anda ikinci romanını kaleme alıyor.

yazışmak
Mektup, e-posta veya mesajlaşma uygulaması üzerinden yazılı mesajlarla biriyle iletişim kurmak.
Wir schreiben uns fast jeden Tag eine Nachricht.
Neredeyse her gün birbirimize mesaj yazarız.

yazılmak
Belirli bir yazım biçimine veya imlaya sahip olmak.
Entschuldigung, wie schreibt sich Ihr Nachname?
Affedersiniz, soyadınız nasıl yazılıyor?

tarihi belirtmek
Güncel tarihi veya yılı belirtmenin resmî ya da edebî bir yolu.
Wir schreiben das Jahr 1990, als die Wiedervereinigung stattfand.
Yıl 1990'dı; yeniden birleşme o sırada gerçekleşti.
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibst |
| er/sie/es | schreibt |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibt |
| sie | schreiben |
| ich | schrieb |
|---|---|
| du | schriebst |
| er/sie/es | schrieb |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebt |
| sie | schrieben |
| ich | habe geschrieben |
|---|---|
| du | hast geschrieben |
| er/sie/es | hat geschrieben |
| wir | haben geschrieben |
| ihr | habt geschrieben |
| sie | haben geschrieben |
| du | schreibe! schreib! |
|---|---|
| ihr | schreibt! |
| Sie | schreiben Sie! |
| ich | hatte geschrieben |
|---|---|
| du | hattest geschrieben |
| er/sie/es | hatte geschrieben |
| wir | hatten geschrieben |
| ihr | hattet geschrieben |
| sie | hatten geschrieben |
| ich | werde schreiben |
|---|---|
| du | wirst schreiben |
| er/sie/es | wird schreiben |
| wir | werden schreiben |
| ihr | werdet schreiben |
| sie | werden schreiben |
| ich | schreibe |
|---|---|
| du | schreibest |
| er/sie/es | schreibe |
| wir | schreiben |
| ihr | schreibet |
| sie | schreiben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schriebe |
|---|---|
| du | schriebest |
| er/sie/es | schriebe |
| wir | schrieben |
| ihr | schriebet |
| sie | schrieben |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schreiben |
|---|---|
| zu ile | zu schreiben |
| Partizip I | schreibend |
| Partizip II | geschrieben |
“schreiben” (yazmak) çok sık olarak bir kişiyle Dativ (kime?) ve bir şeyle Akkusativ (neyi?) birlikte kullanılır. Yapı şöyledir: özne + “schreibt” (yazar) + Dativ nesnesi + Akkusativ nesnesi.
Ich schreibe meiner Freundin eine lange E-Mail.
Kız arkadaşıma uzun bir e-posta yazıyorum.
Der Chef hat ihm eine Empfehlung geschrieben.
Patron ona bir tavsiye mektubu yazdı.
“schreiben” (yazmak) fiilinden birçok önemli isim türemiştir. Örneğin “der Schriftsteller” (kitap yazan kişi), “die Schrift” (yazı biçimi) ve “die Überschrift” (başlık).
Seine Handschrift ist sehr schwer zu lesen.
El yazısını okumak çok zor.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
Yazar yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.
İnsanların sıkça “schreibt” (yazar) fiiliyle kullandığı metinler şunlardır: “einen Brief” (mektup), “eine E-Mail” (e-posta), “eine Nachricht” (mesaj), “einen Roman” (roman), “eine Klausur” (yazılı sınav) ve “einen Test” (test).
Die Studenten müssen nächste Woche eine Klausur schreiben.
Öğrenciler gelecek hafta bir yazılı sınava girmek zorunda.
Hast du den Einkaufszettel geschrieben?
Alışveriş listesini yazdın mı?
Kişiler arasındaki iletişim anlatılırken “mit jemandem schreiben” (biriyle yazışmak) yapısı sıkça kullanılır. Dönüşlü biçim “sich schreiben” (birbirleriyle yazışmak) de yaygındır.
Ich schreibe oft mit meiner Familie über das Internet.
Ailemle internet üzerinden sık sık yazışırım.
Wir schreiben uns regelmäßig, seit sie umgezogen ist.
Taşındığından beri düzenli olarak yazışıyoruz.
Bir kelimenin doğru yazılışını sormak için “Wie schreibt sich ...?” (Nasıl yazılıyor?) dönüşlü kalıbı kullanılır. Bu, günlük hayatta çok yararlı bir sorudur.
Entschuldigung, wie schreibt sich dieser komplizierte Name?
Affedersiniz, bu karmaşık isim nasıl yazılıyor?
Das Wort ist neu für mich, wie schreibt sich das?
Bu kelime benim için yeni, nasıl yazılıyor?
“Wir schreiben das Jahr ...” (Yıl ...), tarih belirtmenin resmî ya da edebî bir yoludur. Bu ifadeye çoğu zaman tarihî anlatıların başında rastlanır.
Wir schreiben das Jahr 2024 und die Technologie entwickelt sich rasant.
Yıl 2024 ve teknoloji hızla gelişiyor.
Man schrieb das Jahr 1969, als der erste Mensch den Mond betrat.
İlk insan Ay'a ayak bastığında yıl 1969'du.
mektup / ruhsat / belge
“Schreiben” (kaleme almak), burada bir metin oluşturma eyleğini belirtir. “Der Brief” (mektup) ise bu eylem sonucunda ortaya çıkan ve çoğunlukla postayla gönderilen yazılı iletidir. Eylemden söz ederken “schreiben”, ortaya çıkan yazılı belgeden söz ederken “der Brief” kullanılır.

Ich schreibe meiner Tante heute eine persönliche Nachricht auf Papier.
Bugün teyzeme kâğıda kişisel bir mesaj yazıyorum.
Der Brief an meine Tante liegt schon fertig auf dem Tisch.
Teyzeme yazılmış mektup masanın üzerinde hazır duruyor.