
real
gerçek
Gerçekte var olan, gerçeğe uygun olan; yalnızca hayal edilmemiş, uydurulmamış veya kuramsal olmayan.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
Elektrik kesintisi tehlikesi gerçekten de mevcut.
gerçek / reel / sahici
real – realer – am realsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçek
Gerçekte var olan, gerçeğe uygun olan; yalnızca hayal edilmemiş, uydurulmamış veya kuramsal olmayan.
Die Gefahr eines Stromausfalls ist durchaus real.
Elektrik kesintisi tehlikesi gerçekten de mevcut.

reel
Ekonomi alanında, fiyat değişiklikleri dikkate alınarak enflasyon çıkarıldıktan sonraki gerçek değeri gösteren.
Das nominale Gehalt ist gestiegen, aber das reale Einkommen ist gesunken.
Nominal maaş arttı ama reel gelir düştü.

sahici
Günlük dilde, özellikle gençler arasında: doğal, içten, dürüst ve olduğu gibi davranan.
Ich mag sie, weil sie immer total real ist und sagt, was sie denkt.
Onu seviyorum, çünkü her zaman çok sahici ve düşündüğünü söylüyor.
| temel form | real |
|---|---|
| Komparativ | realer |
| Superlativ | am realsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki real kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki real kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki real kelimesine ekle.
Temel anlamında “real” (gerçek), gerçekten var olduklarını vurgulamak için soyut isimlerle sık kullanılır. Yaygın birleşimler “eine reale Gefahr” (gerçek bir tehlike), “eine reale Chance” (gerçek bir fırsat) ve “ein reales Problem” (gerçek bir sorun) ifadeleridir.
Es besteht eine reale Chance, das Projekt noch zu retten.
Projeyi hâlâ kurtarmak için gerçek bir fırsat var.
“real” kelimesinin “preisbereinigt” (fiyat değişikliklerine göre düzeltilmiş), yani “reel” anlamını bağlamdan anlarsın. Bu anlam neredeyse yalnızca ekonomiyle ilgili bağlamlarda “Einkommen” (gelir), “Lohn” (ücret), “Zins” (faiz) veya “Wachstum” (büyüme) gibi kelimelerle kullanılır.
Die Zinsen sind zwar hoch, aber der reale Gewinn ist nach Inflation gering.
Faizler yüksek olsa da enflasyondan sonra reel kazanç düşük.
“real” kelimesinin “authentisch” (sahici) veya “ehrlich” (dürüst) anlamı günlük dilde ve gençlerin konuşma dilinde yaygındır. Resmî veya yazılı bağlamlarda nadiren kullanılır.
Er versucht immer, cool zu sein, aber das wirkt einfach nicht real.
Her zaman havalı olmaya çalışıyor ama bu hiç sahici görünmüyor.
gerçekten / gerçek
“wirklich” (gerçekten), bir cümlede bir şeyin gerçekten böyle olduğunu doğrulayabilir. “real” (gerçek) ise bir şeyi özellik olarak anlatır: O şey gerçekte vardır ve yalnızca hayal ürünü değildir. Bir ifadeyi doğrulamak için “wirklich”, nesneyi ya da durumu tanımlamak için “real” kullan.

Der Schatz ist real und liegt nun im Museum.
Hazine gerçek ve şimdi müzede duruyor.
Der Schatz wurde wirklich gefunden, wie die Fotos beweisen.
Fotoğraflar bunu kanıtlıyor; hazine gerçekten bulundu.