
der Mitwirkende
katılımcı
Bir işe katılan ve işin yapılmasına ya da başarılı olmasına katkıda bulunan kişi.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
Projeden sonra her katılımcıya bir belge verildi.
katılımcı
der Mitwirkende, die Mitwirkenden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katılımcı
Bir işe katılan ve işin yapılmasına ya da başarılı olmasına katkıda bulunan kişi.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
Projeden sonra her katılımcıya bir belge verildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | den Mitwirkenden | die Mitwirkenden |
| Dativ | dem Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Dativ | der Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mitwirkende” kelimesi, “mitwirken” (katılmak, katkıda bulunmak) fiilinin isimleşmiş Partizip I biçimidir: “mitwirken” → “mitwirkend” (katılan) → “der/die Mitwirkende” (katılımcı). Bu kelime bir sıfat gibi çekimlenir. Örneğin “ein Mitwirkender” (bir katılımcı), “der Mitwirkende” (katılımcı) ve “die Mitwirkenden” (katılımcılar) denir.
Die Mitwirkenden planten das Fest gemeinsam.
Katılımcılar şenliği birlikte planladılar.
“Mitwirkende an einem Projekt” (bir projeye katılanlar), “alle Mitwirkenden” (bütün katılımcılar) ve “die Mitwirkenden einbeziehen” (katılımcıları sürece dâhil etmek) gibi kullanımlar yaygındır.
Alle Mitwirkenden an dem Projekt wurden zur Abschlussbesprechung eingeladen.
Projeye katılan bütün katılımcılar kapanış toplantısına davet edildi.
çalışan
Bir proje söz konusu olduğunda “der Mitarbeiter” (çalışan) ve “Mitwirkender” (katılımcı), aynı kişiyi anlatabilir. “der Mitarbeiter”, kişinin proje ekibine ya da kuruma ait olduğunu düşündürür. “Mitwirkender” ise projeye yaptığı katkıyı vurgular ve dışarıdan kısa süreli katkı sağlayan biri için de uygundur.

Als externer Mitwirkender übernimmt er einmalig eine Aufgabe für das Projekt.
Dışarıdan katılımcı olarak proje için bir kez görev üstleniyor.
Als Mitarbeiter des Projekts übernimmt er regelmäßig Aufgaben im Team.
Proje çalışanı olarak ekipte düzenli olarak görevler üstleniyor.