
der Mitwirkende
participant
Persoană care ia parte la ceva și contribuie la desfășurarea sau la succesul acelui lucru.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
Fiecare participant a primit un certificat după proiect.
participant
der Mitwirkende, die Mitwirkenden
Se încarcă starea ta salvată.

participant
Persoană care ia parte la ceva și contribuie la desfășurarea sau la succesul acelui lucru.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
Fiecare participant a primit un certificat după proiect.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | den Mitwirkenden | die Mitwirkenden |
| Dativ | dem Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Dativ | der Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Mitwirkende” (colaborator) este Partizip I substantivizat al verbului „mitwirken” (a contribui): „mitwirken” (a contribui) → „mitwirkend” (contribuind) → „der/die Mitwirkende” (colaboratorul/colaboratoarea). Cuvântul se declină ca un adjectiv, de exemplu „ein Mitwirkender” (un colaborator), „der Mitwirkende” (colaboratorul) și „die Mitwirkenden” (colaboratorii).
Die Mitwirkenden planten das Fest gemeinsam.
Participanții au organizat împreună petrecerea.
Îmbinări frecvente sunt „Mitwirkende an einem Projekt” (participanți la un proiect), „alle Mitwirkenden” (toți participanții) și „die Mitwirkenden einbeziehen” (a-i include pe participanți).
Alle Mitwirkenden an dem Projekt wurden zur Abschlussbesprechung eingeladen.
Toți participanții la proiect au fost invitați la ședința finală.
angajat
În cadrul unui proiect, „Mitarbeiter” (angajat) și „Mitwirkender” (participant) pot desemna aceeași persoană. „Mitarbeiter” sugerează apartenența la echipa proiectului sau la organizație. „Mitwirkender” (participant) pune accentul pe contribuția la proiect și se potrivește și atunci când cineva din afara proiectului contribuie doar pentru scurt timp.

Als externer Mitwirkender übernimmt er einmalig eine Aufgabe für das Projekt.
Ca participant extern, el preia o singură sarcină pentru proiect.
Als Mitarbeiter des Projekts übernimmt er regelmäßig Aufgaben im Team.
Ca angajat al proiectului, el preia în mod regulat sarcini în cadrul echipei.