
der Mitwirkende
участник
Человек, который участвует в каком-либо деле и вносит вклад в его осуществление или успех.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
После проекта каждый участник получил справку.
участник
der Mitwirkende, die Mitwirkenden
Загружаем сохранённый статус.

участник
Человек, который участвует в каком-либо деле и вносит вклад в его осуществление или успех.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
После проекта каждый участник получил справку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | den Mitwirkenden | die Mitwirkenden |
| Dativ | dem Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Dativ | der Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Mitwirkende» (участник) — это субстантивированное Partizip I от «mitwirken» (участвовать): mitwirken → mitwirkend → der/die Mitwirkende. Это слово склоняется как прилагательное, например: «ein Mitwirkender» (один из участников), «der Mitwirkende» (участник) и «die Mitwirkenden» (участники).
Die Mitwirkenden planten das Fest gemeinsam.
Участники вместе планировали праздник.
Часто встречаются сочетания «Mitwirkende an einem Projekt» (участники проекта), «alle Mitwirkenden» (все участники) и «die Mitwirkenden einbeziehen» (включить участников в работу).
Alle Mitwirkenden an dem Projekt wurden zur Abschlussbesprechung eingeladen.
Всех участников проекта пригласили на итоговое совещание.
сотрудник
В рамках проекта «Mitarbeiter» (сотрудник) и «Mitwirkender» (участник) могут обозначать одного и того же человека. «Mitarbeiter» предполагает принадлежность к команде проекта или организации. «Mitwirkender» подчёркивает вклад в проект и подходит также в случае, когда человек со стороны лишь ненадолго участвует в работе.

Als externer Mitwirkender übernimmt er einmalig eine Aufgabe für das Projekt.
Как внешний участник, он один раз выполняет задачу для проекта.
Als Mitarbeiter des Projekts übernimmt er regelmäßig Aufgaben im Team.
Как сотрудник проекта, он регулярно выполняет задачи в команде.