
der Mitwirkende
uczestnik
Osoba, która bierze udział w jakiejś sprawie i przyczynia się do jej realizacji lub sukcesu.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
Każdy uczestnik otrzymał po zakończeniu projektu zaświadczenie.
uczestnik
der Mitwirkende, die Mitwirkenden
Wczytuję zapisany stan.

uczestnik
Osoba, która bierze udział w jakiejś sprawie i przyczynia się do jej realizacji lub sukcesu.
Jeder Mitwirkende erhielt nach dem Projekt eine Bescheinigung.
Każdy uczestnik otrzymał po zakończeniu projektu zaświadczenie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | den Mitwirkenden | die Mitwirkenden |
| Dativ | dem Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | des Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Akkusativ | die Mitwirkende | die Mitwirkenden |
| Dativ | der Mitwirkenden | den Mitwirkenden |
| Genitiv | der Mitwirkenden | der Mitwirkenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Mitwirkende” (osoba biorąca udział) to rzeczownikowy Partizip I od „mitwirken” (współuczestniczyć): mitwirken → mitwirkend → der/die Mitwirkende. Słowo odmienia się jak przymiotnik, na przykład „ein Mitwirkender” (współpracownik), „der Mitwirkende” (współpracownik) i „die Mitwirkenden” (współpracownicy).
Die Mitwirkenden planten das Fest gemeinsam.
Współpracownicy wspólnie zaplanowali uroczystość.
Częste są połączenia takie jak „Mitwirkende an einem Projekt” (współpracownicy przy projekcie), „alle Mitwirkenden” (wszyscy współpracownicy) i „die Mitwirkenden einbeziehen” (włączyć współpracowników).
Alle Mitwirkenden an dem Projekt wurden zur Abschlussbesprechung eingeladen.
Wszyscy współpracownicy przy projekcie zostali zaproszeni na spotkanie podsumowujące.
pracownik
W przypadku projektu „Mitarbeiter” (pracownik) i „Mitwirkender” (uczestnik) mogą oznaczać tę samą osobę. „Mitarbeiter” sugeruje przynależność do zespołu projektowego lub organizacji. „Mitwirkender” podkreśla wkład w projekt i pasuje także wtedy, gdy ktoś z zewnątrz tylko przez krótki czas wnosi swój wkład.

Als externer Mitwirkender übernimmt er einmalig eine Aufgabe für das Projekt.
Jako zewnętrzny uczestnik jednorazowo podejmuje się zadania na rzecz projektu.
Als Mitarbeiter des Projekts übernimmt er regelmäßig Aufgaben im Team.
Jako pracownik projektu regularnie podejmuje się zadań w zespole.