
der Mörder
katil
Başka bir insanı kasten ve hukuka aykırı olarak öldürmüş kişi.
Die Polizei konnte den Mörder nach einer langen Ermittlung überführen.
Polis, uzun bir soruşturmanın ardından katilin suçunu kanıtlayabildi.
katil
der Mörder, die Mörder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katil
Başka bir insanı kasten ve hukuka aykırı olarak öldürmüş kişi.
Die Polizei konnte den Mörder nach einer langen Ermittlung überführen.
Polis, uzun bir soruşturmanın ardından katilin suçunu kanıtlayabildi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Mörder |
| Genitiv | des Mörders |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mörder | die Mörder |
| Akkusativ | den Mörder | die Mörder |
| Dativ | dem Mörder | den Mördern |
| Genitiv | des Mörders | der Mörder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Mörder”, “morden” (cinayet işlemek) fiilinin anlattığı eylemi yapan kişidir. Almancada “-er” eki, bir eylemi yapan kişiyi belirtmek için sıkça kullanılır.
Wer mordet, wird Mörder genannt.
Cinayet işleyen kişiye katil denir.
Bu kelime bir kelime ailesine aittir: “der Mord” (cinayet) eylemin kendisi, “morden” (cinayet işlemek) ise ilgili fiildir. Kelimelerden birini bilirsen diğerlerini de çoğu zaman çıkarabilirsin.
Der Mord geschah in der Nacht.
Cinayet gece işlendi.
Die Polizei ermittelt, wer den Mann ermordet hat.
Polis adamı kimin öldürdüğünü araştırıyor.
Polisiye hikâyelerde veya haberlerde “Mörder” kelimesi sık sık “suchen” (aramak), “jagen” (peşine düşmek), “fassen” (yakalamak), “verhaften” (tutuklamak) veya “verurteilen” (mahkûm etmek) gibi fiillerle kullanılır.
Die Polizei hat den Mörder nach wochenlanger Suche endlich gefasst.
Polis haftalarca aradıktan sonra katili sonunda yakaladı.
Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
Katil ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
katil
“Mörder” (katil) ve “Killer” (katil), bir insanı öldürmüş kişiyi ifade edebilir. “Mörder” tarafsız ve genel bir kelimedir. “Killer” genellikle daha çok günlük dile özgüdür ve özellikle belirli bir hedefi olan veya profesyonel bir faili akla getirebilir. Bu yüzden her durumda aynı derecede uygun değildir.

Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
Polis, adamın katilini aynı akşam yakaladı.
Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
Filmde bir katil, siyasetçiyi boş sokaklarda takip ediyor.