
der Mörder
assassino
Uma pessoa que matou intencionalmente e ilegalmente outro ser humano.
Die Polizei konnte den Mörder nach einer langen Ermittlung überführen.
A polícia conseguiu condenar o assassino depois de uma longa investigação.
assassino
der Mörder, die Mörder
Carregando seu estado salvo.

assassino
Uma pessoa que matou intencionalmente e ilegalmente outro ser humano.
Die Polizei konnte den Mörder nach einer langen Ermittlung überführen.
A polícia conseguiu condenar o assassino depois de uma longa investigação.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Mörder |
| Genitiv | des Mörders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mörder | die Mörder |
| Akkusativ | den Mörder | die Mörder |
| Dativ | dem Mörder | den Mördern |
| Genitiv | des Mörders | der Mörder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Mörder” (o assassino) é a pessoa que realiza a ação do verbo “morden” (assassinar). A terminação “-er” é usada com frequência em alemão para designar quem realiza uma ação.
Wer mordet, wird Mörder genannt.
Quem assassina é chamado de assassino.
A palavra pertence a uma família de palavras: “der Mord” (o assassinato) é o ato em si, e “morden” (assassinar) é o verbo correspondente. Quando você conhece uma palavra, muitas vezes consegue deduzir as outras.
Der Mord geschah in der Nacht.
O assassinato aconteceu durante a noite.
Die Polizei ermittelt, wer den Mann ermordet hat.
A polícia está investigando quem assassinou o homem.
Em histórias policiais ou nas notícias, “Mörder” (assassino) costuma ser combinado com verbos como “suchen” (procurar), “jagen” (caçar), “fassen” (capturar), “verhaften” (prender) ou “verurteilen” (condenar).
Die Polizei hat den Mörder nach wochenlanger Suche endlich gefasst.
Depois de semanas de buscas, a polícia finalmente capturou o assassino.
Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
O assassino foi condenado à prisão perpétua.
assassino / arraso / destruidor
“Mörder” (assassino) e “Killer” (assassino) podem designar uma pessoa que matou alguém. “Mörder” é a designação geral e neutra. “Killer” geralmente soa mais coloquial e pode sugerir especialmente um criminoso que agiu de forma planejada ou profissional, por isso não é igualmente adequado em todas as situações.

Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
A polícia prendeu o assassino do homem naquela mesma noite.
Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
No filme, um assassino persegue o político pelas ruas vazias.