
der Killer
katil
Birini öldüren kişi, özellikle kiralık katil.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
Filmde eski bir ajanın peşine kimliği bilinmeyen bir katil düşüyor.
katil
der Killer, die Killer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katil
Birini öldüren kişi, özellikle kiralık katil.
Im Film wird ein ehemaliger Agent von einem unbekannten Killer gejagt.
Filmde eski bir ajanın peşine kimliği bilinmeyen bir katil düşüyor.

müthiş şey
Günlük dilde, son derece iyi, etkili veya etkileyici bir şey için kullanılır.
Das Gitarrensolo in diesem Song ist der absolute Killer!
Bu şarkıdaki gitar solosu gerçekten müthiş!

mahveden şey
Günlük dilde, başka bir şeyi mahveden, sona erdiren veya ciddi biçimde kötüleştiren bir şey için kullanılır.
Der ständige Lärm war der Killer für jede Konzentration.
Sürekli gürültü, konsantrasyonun en büyük düşmanıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Killer |
| Genitiv | des Killers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Killer | die Killer |
| Akkusativ | den Killer | die Killer |
| Dativ | dem Killer | den Killern |
| Genitiv | des Killers | der Killer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Killer” kelimesinin asıl anlamı olan “Mörder” (katil) gerçek anlamda anlaşılmalıdır. “etwas Tolles” (müthiş bir şey) veya “etwas Störendes” (rahatsız eden bir şey) anlamları ise günlük dilde kullanılır ve yalnızca resmî olmayan konuşmalarda görülür.
Die Polizei sucht nach einem professionellen Killer.
Polis profesyonel bir katili arıyor.
Diese neue App ist der absolute Killer, die musst du ausprobieren!
Bu yeni uygulama müthiş, mutlaka denemelisin!
“Mörder” (katil) anlamında kullanıldığında, sık sık öldürme biçimini belirtmek için bileşik kelimelerin bir parçası olur. “Auftragskiller” (kiralık katil) ve “Serienkiller” (seri katil) buna örnektir.
Der Roman handelt von der Jagd auf einen gerissenen Serienkiller.
Roman, kurnaz bir seri katilin peşine düşülmesini anlatıyor.
“Killer” çok iyi veya etkileyici bir şeyi anlattığında, bu ifade günlük dilde ve gençlerin konuşma dilinde kullanılır. Aşırı beğeniyi anlatır.
Das Konzert gestern war der Killer!
Dünkü konser müthişti!
“Killer”, “etwas, das stört” (rahatsız eden bir şey) anlamında kullanıldığında, genellikle “für” (için) edatı ve Akkusativ durumundaki bir isimle birlikte kullanılır. Bu yapı, neyin engellendiğini veya yok edildiğini belirtir.
Ständige Unterbrechungen sind der Killer für kreatives Arbeiten.
Sürekli bölünmek, yaratıcı çalışmayı mahveder.
katil
“Mörder” (katil) ve “Killer” (katil), bir insanı öldürmüş kişiyi ifade edebilir. “Mörder” tarafsız ve genel bir kelimedir. “Killer” genellikle daha çok günlük dile özgüdür ve özellikle belirli bir hedefi olan veya profesyonel bir faili akla getirebilir. Bu yüzden her durumda aynı derecede uygun değildir.

Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
Filmde bir katil, siyasetçiyi boş sokaklarda takip ediyor.
Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
Polis, adamın katilini aynı akşam yakaladı.