
der Mörder
قاتل
شخص قتل إنسانًا آخر عمدًا وبصورة غير قانونية.
Die Polizei konnte den Mörder nach einer langen Ermittlung überführen.
تمكنت الشرطة من إدانة القاتل بعد تحقيق طويل.
قاتل
der Mörder, die Mörder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاتل
شخص قتل إنسانًا آخر عمدًا وبصورة غير قانونية.
Die Polizei konnte den Mörder nach einer langen Ermittlung überführen.
تمكنت الشرطة من إدانة القاتل بعد تحقيق طويل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mörder |
| Genitiv | des Mörders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mörder | die Mörder |
| Akkusativ | den Mörder | die Mörder |
| Dativ | dem Mörder | den Mördern |
| Genitiv | des Mörders | der Mörder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Mörder» (القاتل) هو الشخص الذي ينفذ فعل «morden» (يقتل عمدًا). وتُستخدم النهاية «-er» كثيرًا في اللغة الألمانية للدلالة على الشخص الذي ينفذ فعلًا ما.
Wer mordet, wird Mörder genannt.
يُسمى من يقتل عمدًا قاتلًا.
تنتمي الكلمة إلى عائلة كلمات: «der Mord» (جريمة القتل) هو الفعل نفسه، و«morden» (يقتل عمدًا) هو الفعل المرتبط به. عندما تعرف كلمة، يمكنك غالبًا اشتقاق الكلمات الأخرى منها.
Der Mord geschah in der Nacht.
وقعت جريمة القتل ليلًا.
Die Polizei ermittelt, wer den Mann ermordet hat.
تجري الشرطة تحقيقًا لمعرفة من قتل الرجل عمدًا.
في روايات الجريمة أو الأخبار، كثيرًا ما تأتي كلمة «Mörder» (القاتل) مع أفعال مثل «suchen» (يبحث عن)، و«jagen» (يطارد)، و«fassen» (يلقي القبض على)، و«verhaften» (يعتقل)، و«verurteilen» (يحكم على).
Die Polizei hat den Mörder nach wochenlanger Suche endlich gefasst.
بعد أسابيع من البحث، ألقت الشرطة القبض على القاتل أخيرًا.
Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt.
حُكم على القاتل بالسجن مدى الحياة.
قاتل / رائع جدًا / مُفسد
يمكن أن تشير كلمتا «Mörder» و«Killer» إلى شخص قتل إنسانًا. كلمة «Mörder» هي التسمية العامة المحايدة. أما «Killer» فتبدو عامية غالبًا، وقد توحي خصوصًا بقاتل متعمد أو محترف، ولذلك لا تكون مناسبة بالقدر نفسه في كل موقف.

Die Polizei nahm den Mörder des Mannes noch am selben Abend fest.
ألقت الشرطة القبض على قاتل الرجل في مساء اليوم نفسه.
Im Film verfolgt ein Killer den Politiker durch die leeren Straßen.
في الفيلم، يطارد قاتل السياسي عبر الشوارع الخالية.