
der Moskito
sivrisinek
İnsanları ve hayvanları sokan, kanla beslenen bir böcek.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Gece bir sivrisinek kolumu soktu.
sivrisinek
der Moskito, die Moskitos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sivrisinek
İnsanları ve hayvanları sokan, kanla beslenen bir böcek.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Gece bir sivrisinek kolumu soktu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moskito | die Moskitos |
| Akkusativ | den Moskito | die Moskitos |
| Dativ | dem Moskito | den Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos | der Moskitos |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Moskito” kelimesiyle özellikle “abwehren” (uzaklaştırmak), “vertreiben” (kovmak) ve “jagen” (kovalamak) gibi fiiller sık kullanılır. “von Moskitos gestochen werden” (sivrisinekler tarafından ısırılmak) de yaygın bir kullanımdır.
Im Hotelzimmer versuchten wir, die Moskitos mit einem Spray abzuwehren.
Otel odasında sivrisinekleri bir spreyle uzaklaştırmaya çalıştık.
“Moskito” kelimesi tropikal veya subtropikal bölgelere yapılan seyahatler hakkında konuşurken sık geçer. Tipik konular “Moskitonetze” (sivrisinek ağları), “Insektenschutz” (böceklerden korunma) ve geceleri oluşan “Stiche” (sokmalar) ifadeleridir.
Für die Reise in den Süden kaufte sie ein Moskitonetz und ein Mittel gegen Moskitos.
Güneye yapacağı seyahat için bir sivrisinek ağı ve sivrisineklere karşı bir ürün aldı.
Tıbbi veya seyahat sağlığıyla ilgili metinlerde “Moskitos” kelimesi sık sık hastalıklar ve korunma önlemleriyle bağlantılı olarak geçer. Bu metinlerde genellikle sivrisinek ısırıklarından kaçınma anlatılır.
Die Ärztin erklärte, wie man sich auf der Reise vor Moskitos schützen kann.
Doktor, seyahatte sivrisineklerden nasıl korunabileceğini anlattı.
sivrisinek
İnsanları sokan ve kan emen küçük bir böcek için burada iki kelime de kullanılabilir. “Mücke” (sivrisinek) günlük dildeki yaygın kelimedir. “Moskito” (sivrisinek) ise daha çok tropik bölgeleri düşündürür. Oralarda da Mücke diyebilirsin; Moskito bu bağlantıyı daha güçlü biçimde vurgular.

Im Urlaub in den Tropen hat mich ein Moskito gestochen.
Tropik bölgelerde tatil yaparken bir sivrisinek beni soktu.
Im Urlaub in den Tropen hat mich eine Mücke gestochen.
Tropik bölgelerdeki tatilim sırasında bir sivrisinek beni soktu.