
der Moskito
بعوضة
حشرة بعوض تلسع الناس والحيوانات وتتغذى على الدم.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
لسعتني بعوضة في ذراعي ليلا.
بعوضة
der Moskito, die Moskitos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بعوضة
حشرة بعوض تلسع الناس والحيوانات وتتغذى على الدم.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
لسعتني بعوضة في ذراعي ليلا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moskito | die Moskitos |
| Akkusativ | den Moskito | die Moskitos |
| Dativ | dem Moskito | den Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos | der Moskitos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «Moskito» (بعوضة) كثيرا أفعال مثل «abwehren» (يدفع بعيدا) و«vertreiben» (يطرد) و«jagen» (يطارد). ومن التراكيب الشائعة أيضا «von Moskitos gestochen werden» (يتعرض للسع البعوض).
Im Hotelzimmer versuchten wir, die Moskitos mit einem Spray abzuwehren.
حاولنا في غرفة الفندق إبعاد البعوض باستعمال بخاخ.
تظهر كلمة «Moskito» (بعوضة) كثيرا في الأحاديث عن السفر إلى المناطق المدارية أو شبه المدارية. ومن الموضوعات الشائعة ناموسيات البعوض ووسائل الوقاية من الحشرات واللسعات ليلا.
Für die Reise in den Süden kaufte sie ein Moskitonetz und ein Mittel gegen Moskitos.
اشترت ناموسية ووسيلة لمكافحة البعوض من أجل رحلتها إلى الجنوب.
يُذكر البعوض في النصوص الطبية أو المتعلقة بطب السفر غالبا في سياق الأمراض ووسائل الوقاية. ويركز الحديث في هذه الحالة كثيرا على تجنب اللسعات.
Die Ärztin erklärte, wie man sich auf der Reise vor Moskitos schützen kann.
شرحت الطبيبة كيف يمكن للمرء أن يحمي نفسه من البعوض أثناء السفر.
بعوضة / يهول أمرًا تافهًا
تناسب كلتا الكلمتين هنا وصف حشرة صغيرة تلسع الناس وتمتص دماءهم. «Mücke» (بعوضة) هي التسمية المعتادة في الحياة اليومية. أما «Moskito» (بعوضة) فتجعل المرء يفكر أكثر في المناطق الاستوائية. ويمكنك أيضًا استخدام «Mücke» في هذا السياق؛ بينما تؤكد «Moskito» هذا الارتباط بالمناطق الاستوائية بدرجة أكبر.

Im Urlaub in den Tropen hat mich ein Moskito gestochen.
لسعتني بعوضة أثناء إجازتي في المناطق الاستوائية.
Im Urlaub in den Tropen hat mich eine Mücke gestochen.
لسعتني بعوضة أثناء إجازتي في المناطق الاستوائية.