
der Moskito
țânțar
O insectă care înțeapă oamenii și animalele și se hrănește cu sânge.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Un țânțar m-a înțepat în braț în timpul nopții.
țânțar
der Moskito, die Moskitos
Se încarcă starea ta salvată.

țânțar
O insectă care înțeapă oamenii și animalele și se hrănește cu sânge.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Un țânțar m-a înțepat în braț în timpul nopții.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moskito | die Moskitos |
| Akkusativ | den Moskito | die Moskitos |
| Dativ | dem Moskito | den Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos | der Moskitos |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Moskito” (țânțar) se folosesc foarte des verbe precum „abwehren” (a ține la distanță), „vertreiben” (a alunga) și „jagen” (a vâna). Și „von Moskitos gestochen werden” (a fi înțepat de țânțari) este o combinație frecventă.
Im Hotelzimmer versuchten wir, die Moskitos mit einem Spray abzuwehren.
În camera de hotel am încercat să ținem țânțarii la distanță cu un spray.
„Moskito” (țânțar) apare frecvent în discuții despre călătorii în regiuni tropicale sau subtropicale. Printre subiectele tipice se numără plasele de țânțari, produsele împotriva insectelor și înțepăturile din timpul nopții.
Für die Reise in den Süden kaufte sie ein Moskitonetz und ein Mittel gegen Moskitos.
Pentru călătoria în sud, ea a cumpărat o plasă de țânțari și un produs împotriva țânțarilor.
În textele medicale sau de medicină a călătoriilor, țânțarii sunt adesea menționați în legătură cu bolile și măsurile de protecție. Se pune frecvent accentul pe evitarea înțepăturilor.
Die Ärztin erklärte, wie man sich auf der Reise vor Moskitos schützen kann.
Medicul i-a explicat cum se poate proteja de țânțari în timpul călătoriei.
țânțar
Ambele cuvinte se potrivesc aici pentru o insectă mică ce înțeapă oamenii și le suge sângele. „Mücke” (țânțar) este denumirea obișnuită din viața de zi cu zi. „Moskito” (țânțar) te face mai degrabă să te gândești la regiunile tropicale. Poți spune și „Mücke” în acest context; „Moskito” scoate mai puternic în evidență legătura cu tropicele.

Im Urlaub in den Tropen hat mich ein Moskito gestochen.
În vacanța la tropice m-a înțepat un țânțar.
Im Urlaub in den Tropen hat mich eine Mücke gestochen.
În vacanța la tropice m-a înțepat un țânțar.