
der Moskito
комар
Кровососущее насекомое, которое кусает людей и животных.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Ночью меня в руку укусил комар.
комар
der Moskito, die Moskitos
Загружаем сохранённый статус.

комар
Кровососущее насекомое, которое кусает людей и животных.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
Ночью меня в руку укусил комар.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moskito | die Moskitos |
| Akkusativ | den Moskito | die Moskitos |
| Dativ | dem Moskito | den Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos | der Moskitos |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Moskito» (комар) особенно часто употребляются глаголы «abwehren» (отбиваться), «vertreiben» (отгонять) и «jagen» (ловить). Также часто используется сочетание «von Moskitos gestochen werden» (быть покусанным комарами).
Im Hotelzimmer versuchten wir, die Moskitos mit einem Spray abzuwehren.
В гостиничном номере мы пытались отогнать комаров спреем.
Слово «Moskito» (комар) часто встречается в разговорах о путешествиях в тропические или субтропические регионы. Типичные темы — москитные сетки, средства от насекомых и укусы ночью.
Für die Reise in den Süden kaufte sie ein Moskitonetz und ein Mittel gegen Moskitos.
Для поездки на юг она купила москитную сетку и средство от комаров.
В медицинских текстах и текстах о медицине путешествий о комарах часто упоминают в связи с болезнями и защитными мерами. Обычно речь идёт о предотвращении укусов.
Die Ärztin erklärte, wie man sich auf der Reise vor Moskitos schützen kann.
Врач объяснила, как защититься от комаров во время поездки.
комар
Для небольшого насекомого, которое кусает людей и сосёт кровь, здесь подходят оба слова. «Mücke» (комар) — обычное название в повседневной речи. «Moskito» (комар) скорее напоминает о тропических регионах. В таком контексте тоже можно сказать «Mücke» (комар); слово «Moskito» (комар) сильнее подчёркивает связь с тропиками.

Im Urlaub in den Tropen hat mich ein Moskito gestochen.
Во время отпуска в тропиках меня укусил комар.
Im Urlaub in den Tropen hat mich eine Mücke gestochen.
Во время отпуска в тропиках меня укусил комар.