
dämonisch
şeytansı
Kötü, doğaüstü bir gücün etkisi varmış gibi tekinsiz ve tehditkâr görünen.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Terk edilmiş evde şeytansı bir kahkaha yankılandı.
şeytansı
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şeytansı
Kötü, doğaüstü bir gücün etkisi varmış gibi tekinsiz ve tehditkâr görünen.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Terk edilmiş evde şeytansı bir kahkaha yankılandı.

cinlerle ilgili
Cinlerle ilgili olan, onlardan gelen veya onların neden olduğu. Cinler, çoğunlukla kötü kabul edilen doğaüstü varlıklardır.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
Bu dinî anlatıda hastalıkların cinlerin etkisinden kaynaklandığı söylenir.

gizemli çekici
Gizemli ve aynı zamanda tekinsiz bir şekilde güçlü bir çekim veya hayranlık uyandıran.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
Şarkıcıdan, dinleyicilerin karşı koymakta zorlandığı şeytansı bir çekim gücü yayılıyordu.
| temel form | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dämonisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki dämonisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki dämonisch kelimesine ekle.
“Dämonisch” (şeytansı), “Dämon” ve “-isch” ekinden oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur ve cinlerle veya şeytansı özelliklerle ilgili bir anlam gösterir.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
Film, şeytansı maskelerle bunaltıcı bir atmosfer yaratıyor.
“Dämonisch” (şeytansı), “unheimlich und bedrohlich” (ürkütücü ve tehditkâr) anlamında kullanıldığında yüzü, bakışı, sesi veya gülüşü anlatan ifadelerin yanında sık geçer. Burada güçlü ve açıklaması zor bir tehditkârlığı anlatır.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
Onun şeytansı bakışı izleyicileri susturdu.
“Dämonisch” (şeytansı), “geheimnisvoll faszinierend” (gizemli ve büyüleyici) anlamında özellikle edebî, sanatsal veya özenli anlatımlarda kullanılır. Bu kelime sık sık “Ausstrahlung” (etkileyici hava), “Anziehungskraft” (çekim gücü) veya “Faszination” (büyüleyicilik) ile birlikte kullanılır.
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
Oyuncunun bütün bakışları üzerine çeken şeytansı bir havası vardı.
ürkütücü / acayip
“Unheimlich” (ürkütücü) ve “dämonisch” (şeytansı), tehditkâr görünen bir şeyi anlatabilir. “Unheimlich” gizemli ve korkutucu olmayı vurgular. “Dämonisch” ise daha ileri gider: Görüntü, arkasında kötü bir doğaüstü güç varmış gibi görünür. Tam olarak bu izlenimi anlatmak istiyorsan onu seç.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
Filmdeki yaratığın gülümsemesi şeytansı görünüyordu.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
Filmdeki yaratığın gülümsemesi ürkütücü görünüyordu.