Almanca FİİL C1 Sıra 12604

nachempfinden

anlamak

nachempfinden – empfand nach – hat nachempfunden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: nachempfinden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

nachempfinden vs nachvollziehen

anlamak

“Nachvollziehen” (anlamak) ve “nachempfinden” (duygusunu anlamak), başka bir kişinin durumunu anladığını gösterebilir. “Nachvollziehen” daha geniş anlamlıdır ve özellikle düşünsel olarak anlamayı ifade edebilir; “nachempfinden” ise içten hissetmeyi ve empati kurmayı daha çok vurgular. Benzer deneyimleri kendin de yaşadıysan “nachempfinden”, diğer durumlarda ise çoğu zaman “nachvollziehen” uygundur.

nachvollziehen için görsel örnek
nachempfinden

Ich kann ihre Angst nachempfinden, weil ich etwas Ähnliches erlebt habe.

Benzer bir şey yaşadığım için onun korkusunu duygusal olarak anlayabiliyorum.

nachvollziehen

Ich kann ihre Angst nachvollziehen, auch wenn ich sie selbst nicht erlebt habe.

Korkusunu kendim yaşamamış olsam da onu anlayabiliyorum.

Kelime sayfasını aç: nachvollziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...