Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 12604

nachempfinden

співпереживати

nachempfinden – empfand nach – hat nachempfunden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: nachempfinden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

nachempfinden vs nachvollziehen

розуміти

«Nachvollziehen» (розуміти) і «nachempfinden» (співпереживати) можуть показувати, що ти розумієш становище іншої людини. «Nachvollziehen» має ширше значення й може передусім означати інтелектуальне розуміння; «nachempfinden» сильніше підкреслює внутрішнє переживання разом з іншою людиною та співчуття. Коли ти сам пережив щось подібне, підходить «nachempfinden», а в інших випадках часто краще вжити «nachvollziehen».

Візуальний приклад для слова nachvollziehen
nachempfinden

Ich kann ihre Angst nachempfinden, weil ich etwas Ähnliches erlebt habe.

Я можу співпереживати її страху, бо пережив щось подібне.

nachvollziehen

Ich kann ihre Angst nachvollziehen, auch wenn ich sie selbst nicht erlebt habe.

Я можу зрозуміти її страх, хоча сам ніколи його не переживав.

Відкрити повну сторінку слова: nachvollziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...