Alemán VERBO C1 Posición 12604

nachempfinden

empatizar con / reconstruir

nachempfinden – empfand nach – hat nachempfunden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachempfinden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachempfinden vs nachvollziehen

comprender

Nachvollziehen (comprender) y nachempfinden (empatizar con) pueden mostrar que comprendes la situación de otra persona. Nachvollziehen es más amplio y puede referirse sobre todo a la comprensión mental; nachempfinden destaca más compartir interiormente la experiencia y mostrar empatía. Cuando has vivido experiencias parecidas, encaja nachempfinden; en los demás casos, a menudo es mejor nachvollziehen.

Ejemplo visual de nachvollziehen
nachempfinden

Ich kann ihre Angst nachempfinden, weil ich etwas Ähnliches erlebt habe.

Puedo empatizar con su miedo porque he vivido algo parecido.

nachvollziehen

Ich kann ihre Angst nachvollziehen, auch wenn ich sie selbst nicht erlebt habe.

Puedo comprender su miedo, aunque nunca lo haya vivido personalmente.

Abrir la página completa de la palabra: nachvollziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...