
nachrechnen
yeniden hesaplamak
Bir hesabı veya sonucu tekrar hesaplayarak kontrol etmek.
Ich habe die Summe noch einmal nachgerechnet.
Toplamı bir kez daha hesapladım.
yeniden hesaplamak
nachrechnen – rechnete nach – hat nachgerechnet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeniden hesaplamak
Bir hesabı veya sonucu tekrar hesaplayarak kontrol etmek.
Ich habe die Summe noch einmal nachgerechnet.
Toplamı bir kez daha hesapladım.
| ich | rechne nach |
|---|---|
| du | rechnest nach |
| er/sie/es | rechnet nach |
| wir | rechnen nach |
| ihr | rechnet nach |
| sie | rechnen nach |
| ich | rechnete nach |
|---|---|
| du | rechnetest nach |
| er/sie/es | rechnete nach |
| wir | rechneten nach |
| ihr | rechnetet nach |
| sie | rechneten nach |
| ich | habe nachgerechnet |
|---|---|
| du | hast nachgerechnet |
| er/sie/es | hat nachgerechnet |
| wir | haben nachgerechnet |
| ihr | habt nachgerechnet |
| sie | haben nachgerechnet |
| du | rechne nach! |
|---|---|
| ihr | rechnet nach! |
| Sie | rechnen Sie nach! |
| ich | hatte nachgerechnet |
|---|---|
| du | hattest nachgerechnet |
| er/sie/es | hatte nachgerechnet |
| wir | hatten nachgerechnet |
| ihr | hattet nachgerechnet |
| sie | hatten nachgerechnet |
| ich | werde nachrechnen |
|---|---|
| du | wirst nachrechnen |
| er/sie/es | wird nachrechnen |
| wir | werden nachrechnen |
| ihr | werdet nachrechnen |
| sie | werden nachrechnen |
| ich | rechne nach |
|---|---|
| du | rechnest nach |
| er/sie/es | rechne nach |
| wir | rechnen nach |
| ihr | rechnet nach |
| sie | rechnen nach |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rechnete nach |
|---|---|
| du | rechnetest nach |
| er/sie/es | rechnete nach |
| wir | rechneten nach |
| ihr | rechnetet nach |
| sie | rechneten nach |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nachrechnen |
|---|---|
| zu ile | nachzurechnen |
| Partizip I | nachrechnend |
| Partizip II | nachgerechnet |
“Nachrechnen” ayrılabilen bir fiildir. “nach” (yeniden) ve “rechnen” (hesaplamak) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “nach” (yeniden) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu” iki parçanın arasına gelir.
Ich rechne die Zahlen lieber noch einmal nach.
Sayıları bir kez daha hesaplarım.
Sie prüft, ob sie die Rechnung richtig nachgerechnet hat.
Hesabı doğru hesaplayıp hesaplamadığını kontrol ediyor.
Es ist sinnvoll, das Ergebnis nachzurechnen.
Sonucu yeniden hesaplamak mantıklıdır.
“Nachrechnen” çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle kullanılır. “eine Rechnung” (bir hesap), “eine Summe” (bir toplam) veya “ein Ergebnis” (bir sonuç) yeniden hesaplanabilir. Kontrol edilen şey, fiilden hemen sonra gelir.
Der Schüler rechnet seine Ergebnisse vor der Abgabe nach.
Öğrenci, sonuçlarını teslim etmeden önce yeniden hesaplar.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Rechnung nachrechnen” (bir hesabı yeniden hesaplamak), “eine Summe nachrechnen” (bir toplamı yeniden hesaplamak) ve “ein Ergebnis nachrechnen” (bir sonucu yeniden hesaplamak). Fiil sık sık “noch einmal” (bir kez daha) veya “zur Sicherheit” (emin olmak için) ile kullanılır.
Zur Sicherheit rechnete sie die Gesamtsumme noch einmal nach.
Emin olmak için toplamı bir kez daha hesapladı.