
nachrechnen
пересчитывать
Проверять вычисление или результат, вычисляя их ещё раз.
Ich habe die Summe noch einmal nachgerechnet.
Я ещё раз пересчитал сумму.
пересчитывать
nachrechnen – rechnete nach – hat nachgerechnet
Загружаем сохранённый статус.

пересчитывать
Проверять вычисление или результат, вычисляя их ещё раз.
Ich habe die Summe noch einmal nachgerechnet.
Я ещё раз пересчитал сумму.
| ich | rechne nach |
|---|---|
| du | rechnest nach |
| er/sie/es | rechnet nach |
| wir | rechnen nach |
| ihr | rechnet nach |
| sie | rechnen nach |
| ich | rechnete nach |
|---|---|
| du | rechnetest nach |
| er/sie/es | rechnete nach |
| wir | rechneten nach |
| ihr | rechnetet nach |
| sie | rechneten nach |
| ich | habe nachgerechnet |
|---|---|
| du | hast nachgerechnet |
| er/sie/es | hat nachgerechnet |
| wir | haben nachgerechnet |
| ihr | habt nachgerechnet |
| sie | haben nachgerechnet |
| du | rechne nach! |
|---|---|
| ihr | rechnet nach! |
| Sie | rechnen Sie nach! |
| ich | hatte nachgerechnet |
|---|---|
| du | hattest nachgerechnet |
| er/sie/es | hatte nachgerechnet |
| wir | hatten nachgerechnet |
| ihr | hattet nachgerechnet |
| sie | hatten nachgerechnet |
| ich | werde nachrechnen |
|---|---|
| du | wirst nachrechnen |
| er/sie/es | wird nachrechnen |
| wir | werden nachrechnen |
| ihr | werdet nachrechnen |
| sie | werden nachrechnen |
| ich | rechne nach |
|---|---|
| du | rechnest nach |
| er/sie/es | rechne nach |
| wir | rechnen nach |
| ihr | rechnet nach |
| sie | rechnen nach |
Используется для косвенной речи.
| ich | rechnete nach |
|---|---|
| du | rechnetest nach |
| er/sie/es | rechnete nach |
| wir | rechneten nach |
| ihr | rechnetet nach |
| sie | rechneten nach |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nachrechnen |
|---|---|
| с zu | nachzurechnen |
| Partizip I | nachrechnend |
| Partizip II | nachgerechnet |
«Nachrechnen» (пересчитывать) состоит из «nach» (часть отделяемого глагола) и «rechnen» (считать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «nach» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями глагола.
Ich rechne die Zahlen lieber noch einmal nach.
Я предпочитаю ещё раз пересчитать числа.
Sie prüft, ob sie die Rechnung richtig nachgerechnet hat.
Она проверяет, правильно ли она пересчитала расчёт.
Es ist sinnvoll, das Ergebnis nachzurechnen.
Имеет смысл пересчитать результат.
«Nachrechnen» (пересчитывать) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: пересчитывают расчёт, сумму или результат. Проверяемый объект стоит непосредственно после глагола.
Der Schüler rechnet seine Ergebnisse vor der Abgabe nach.
Ученик пересчитывает свои результаты перед сдачей работы.
Часто встречаются сочетания «eine Rechnung nachrechnen» (пересчитывать расчёт), «eine Summe nachrechnen» (пересчитывать сумму) и «ein Ergebnis nachrechnen» (пересчитывать результат). Глагол часто употребляется с «noch einmal» (ещё раз) или «zur Sicherheit» (для надёжности).
Zur Sicherheit rechnete sie die Gesamtsumme noch einmal nach.
Для надёжности она ещё раз пересчитала общую сумму.