
die Nachtzeit
وقت الليل
الفترة الزمنية لليل، أي الساعات الواقعة بين الغسق والفجر.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
في وقت الليل تكون شوارع هذه القرية خالية تمامًا.
وقت الليل
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقت الليل
الفترة الزمنية لليل، أي الساعات الواقعة بين الغسق والفجر.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
في وقت الليل تكون شوارع هذه القرية خالية تمامًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Nachtzeit» (وقت الليل) مركبة بسيطة من «die Nacht» (الليل) و«die Zeit» (الوقت). وهي تعني حرفيًا «die Zeit der Nacht» (وقت الليل).
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
أثناء وقت الليل يكون المتحف مغلقًا.
«Nachtzeit» (وقت الليل) تعبير رسمي أو كتابي إلى حد ما. ويظهر كثيرًا في الإعلانات الرسمية والنصوص القانونية وتقارير الشرطة.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
وفقًا للقانون، تمتد فترة الليل بين الساعة 22 والساعة 6.
يُستخدم هذا الاسم كثيرًا مع حرف الجر «zur» (في) للدلالة على وقت. والتعبير الثابت هو «zur Nachtzeit» (في وقت الليل).
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
تحدث عمليات الاقتحام كثيرًا في وقت الليل.
ليل
تشير «Nacht» (ليل) و«Nachtzeit» (وقت الليل) كلتاهما إلى الساعات الواقعة بين المساء والصباح. و«Nacht» هي الكلمة المعتادة في الحياة اليومية، بينما تركز «Nachtzeit» أكثر على مدة هذه الفترة وتبدو أكثر رسمية. وفي الحديث العادي، تناسب «Nacht» في الغالب، ويمكن استخدام «Nachtzeit» أيضًا عند تحديد وقت دقيق.

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
يجب أن تظل البوابة مغلقة أثناء وقت الليل.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
يكون الهدوء في القرية شديدًا خصوصًا في الليل.