
die Nachtzeit
pora nocna
Okres nocy, czyli godziny między zmierzchem a świtem.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
W porze nocnej ulice w tej wsi są zupełnie puste.
pora nocna
die Nachtzeit, die Nachtzeiten
Wczytuję zapisany stan.

pora nocna
Okres nocy, czyli godziny między zmierzchem a świtem.
Zur Nachtzeit sind die Straßen in diesem Dorf völlig leer.
W porze nocnej ulice w tej wsi są zupełnie puste.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Akkusativ | die Nachtzeit | die Nachtzeiten |
| Dativ | der Nachtzeit | den Nachtzeiten |
| Genitiv | der Nachtzeit | der Nachtzeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Nachtzeit” (pora nocna) jest prostym złożeniem z „die Nacht” (noc) i „die Zeit” (czas). Dosłownie oznacza więc „die Zeit der Nacht” (czas nocy).
Während der Nachtzeit ist das Museum geschlossen.
W porze nocnej muzeum jest zamknięte.
„Nachtzeit” (pora nocna) to dość formalne określenie używane głównie w języku pisanym. Często można je znaleźć w oficjalnych komunikatach, tekstach prawnych lub raportach policyjnych.
Laut Gesetz gilt zwischen 22 Uhr und 6 Uhr die Nachtzeit.
Zgodnie z prawem pora nocna obowiązuje między godziną 22 a 6.
Tego rzeczownika bardzo często używa się z przyimkiem „zur” (w, podczas), aby wskazać porę. Stałe wyrażenie brzmi „zur Nachtzeit” (w porze nocnej).
Einbrüche ereignen sich häufig zur Nachtzeit.
Włamania często zdarzają się w porze nocnej.
noc
„Nacht” (noc) i „Nachtzeit” (pora nocna) oznaczają obie godziny między wieczorem a rankiem. „Nacht” to zwyczajne słowo używane na co dzień, natomiast „Nachtzeit” mocniej podkreśla czas trwania tego okresu i brzmi bardziej formalnie. W zwykłej rozmowie zazwyczaj pasuje „Nacht”, a przy podawaniu dokładnej pory można też użyć „Nachtzeit”.

Während der Nachtzeit soll das Tor geschlossen bleiben.
W porze nocnej brama powinna pozostawać zamknięta.
In der Nacht ist es im Dorf besonders ruhig.
W nocy we wsi jest wyjątkowo cicho.