
die Nacht
gece
Güneşin batışı ile doğuşu arasındaki, karanlık olan zaman.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Geceleri çoğu insan uyur.
gece
die Nacht, die Nächte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gece
Güneşin batışı ile doğuşu arasındaki, karanlık olan zaman.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Geceleri çoğu insan uyur.

bir gecede
Bir şeyin çok aniden veya çok kısa bir sürede gerçekleştiğini belirten ifade.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
O, viral video sayesinde neredeyse bir gecede ünlü oldu.

iyi geceler
Kendisi veya başka biri uyumaya gitmeden önce söylenen selamlaşma sözü.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Yoruldum, şimdi yatağa gidiyorum. İyi geceler!

gece etkinliği
Gece düzenlenen bir etkinliği belirtmek için kullanılır.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
“Müzelerin Uzun Gecesi” her yıl çok sayıda ziyaretçi çekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Nacht” kelimesinden “übernachten” (gecelemek) fiili ve “nächtlich” (geceye ait, gece olan) sıfatı türemiştir. Bu kelimeler günlük hayatta çok kullanışlıdır.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Berlin'de arkadaşlarımızda geceledik.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
Gece gürültüsü beni uyandırdı.
“Nachts” (geceleri) demenin iki yolu vardır. “Nachts” zarfı genel bir alışkanlığı anlatır. “In der Nacht” (gece) edat öbeği ise belirli bir geceyi anlatır.
Nachts sind alle Katzen grau.
Geceleri bütün kediler gridir.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
Cumartesiden pazara geçen gece çok yağmur yağdı.
“Über Nacht” (bir gecede) ifadesi çoğu zaman gerçek anlamıyla değil, mecaz olarak kullanılır. Bu durumda “sehr plötzlich” (çok ani bir şekilde) veya “in extrem kurzer Zeit” (çok kısa bir sürede) anlamına gelir.
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
İlk romanıyla bir gecede yıldız oldu.
“Die lange Nacht der ...” (… gecesi) etkinlikleri Almanya'da çok popülerdir. Örneğin “Lange Nacht der Museen” (Müzelerin Uzun Gecesi) veya “Lange Nacht der Wissenschaften” (Bilimlerin Uzun Gecesi) düzenlenir. Bu etkinliklerde kurumlar gece geç saatlere kadar açık olur.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
Cumartesi Müzelerin Uzun Gecesi'ne gidiyorum.
“Nacht” ile kullanılan bazı kalıp ifadeler vardır. “Die Nacht zum Tag machen” (geceyi gündüze çevirmek), bütün gece eğlenmek anlamına gelir. “Eine schlaflose Nacht haben” (uykusuz bir gece geçirmek) ise uyuyamamak anlamına gelir.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
Partide bütün gece dans ettik ve geceyi gündüze çevirdik.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Sınavdan önce uykusuz bir gece geçirdim.
akşam
“Die Nacht” (gece) ve “der Abend” (akşam), günün geç saatlerini anlatır. “Guten Abend” (iyi akşamlar), akşam karşılaşınca kullanılan yaygın selamdır; “Gute Nacht” (iyi geceler) ise genellikle yatmadan önce vedalaşırken söylenir. Bu yüzden bir buluşmanın başlayıp başlamadığına veya birinin yatmaya gidip gitmediğine göre seçim yap.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Yatmadan önce kız kardeşime iyi geceler dedim.
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Saat yedide geldiğimde kız kardeşimi iyi akşamlar diyerek selamladım.