Almanca İSİM B1 Sıra 4004

die Narbe

yara izi

die Narbe, die Narben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Narbe, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Narbe vs Wunde

yara

Bir yara ruhsal anlamda da kullanılabilir ve olumsuz bir olaydan sonra yaşanan güncel acıyı vurgulayabilir. “Die Narbe” (ruhsal yara) ise daha çok böyle bir yaralanmadan sonra kalan kalıcı anıyı veya sonucu anlatır. Hâlâ acı veren bir sıkıntı için “Wunde”, kalıcı bir iz için “Narbe” kullanılır.

Wunde için görsel örnek
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

Ayrılık çok uzun zaman önce yaşandı ama ruhsal bir yara izi olarak onu hâlâ sık sık hatırlıyor.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

Sert sözler onda derin bir ruhsal yara bıraktı.

Kelime sayfasını aç: Wunde

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...