Німецька ІМЕННИК B1 Місце 4004

die Narbe

шрам / приймочка

die Narbe, die Narben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Narbe, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Narbe vs Wunde

рана

«Wunde» (душевна рана) може також мати переносне значення й підкреслювати теперішній біль після негативного переживання. «Narbe» (душевний шрам), навпаки, радше позначає тривалий спогад або наслідок, що залишається після такого ушкодження. Використовуй «Wunde» (душевна рана) для страждання, яке ще болить, а «Narbe» (душевний шрам) — для постійного сліду.

Візуальний приклад для слова Wunde
Narbe

Die Trennung ist lange vorbei, aber als seelische Narbe erinnert sie sich noch oft daran.

Після розриву минуло вже багато часу, але як душевний шрам вона досі часто згадує про це.

Wunde

Die harten Worte haben bei ihr eine tiefe seelische Wunde hinterlassen.

Її жорстокі слова залишили в ній глибоку душевну рану.

Відкрити повну сторінку слова: Wunde

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...